Ах, чудный силуэт!.. , муз. А. И. Маев, сл. Елена Ватолина


 



Ах, этот чудный силуэт!.. Изгиб бедра
мани′т к себе безудержною тайной…
Природа, вижу, без того к тебе щедра,
да и наряд подобран не случайно.

Переливающийся мягкой гаммой шёлк,
легко касаясь, льнёт к тебе беспечно,
как искушающий мужчина, зная толк,
ласкает нежность линий безупречных.
---------
Стекая струйками по сладостной груди,
волною вниз – играющим потоком,
такою чувственностью дышит ткань внутри,
блуждая в тёплом таинстве глубоком.

Мутится разум… Неизбежно погружён
бессильно я в немое созерцанье…
Ну что поделать, коли так вот испокон
терять готовы мы своё сознанье…




Мне нравится:
2

Рубрика произведения: Поэзия ~ Авторская песня
Ключевые слова: maev,
Количество рецензий: 9
Количество просмотров: 26
Опубликовано: 11.07.2019 в 19:08
© Copyright: Александр Маев
Просмотреть профиль автора

Николай Кульгускин     (13.07.2019 в 10:13)
Этакий романс...да , неплох, но есть места на кторые можно было бы обратить внимание автора текста к примеру
Природа,/ вижу, без того/ к тебе щедра, - вижу без того??? без чего простите, - того? просто заполнение ряда ничего не значащей шелухой.
мани′т к себе /безудержною/ тайной… - Безудержная тайна ??? ну этот эпитет здесь как на корове седло,
Стекая струйками по сладостной груди, - эта строка =плюс
волною вниз – играющим потоком, здесь - только что были струйки и тут же волна и играющий поток . а это уже было сказано(Переливающийся мягкой гаммой шёлк,) так что - повтор
такою чувственностью дышит ткань внутри, - вопрос - такою чувствегнностью это какою??? и как может такань дышать внутри?
блуждая в тёплом таинстве глубоком. - недавно у нас ужке было слово тайна и вот снова таинство, но теперь глубокое и опять вопрос - как глубоко?
две последних строчки как заключение вообще - никакие.
Всё это как банан, платишь за всё, но кожуру в пол веса выбрасываешь.
Я понимаю что это все больше дла автора текста, а что к исполнителю, ну хочется петь - ради Бога, Або что петь - вот в чём вопрос...

Александр Маев     (13.07.2019 в 16:23)
Большое спасибо !

Я частенько что- то меняю в текстах, в основном, где не те ударения, размер строк...

Не могли бы Вы высказать не только замечания, но и дать конкретные варианты исправлений, по возможности ? !

Николай Кульгускин     (13.07.2019 в 21:24)
По возможности легче сделать новое чем отремонтировть старое,
Кстати у этой сказительницы видимо везде так, ибо здесь такие же пробелы содержания - https://www.litprichal.ru/work/341924/
править конечно можно, но что получится - абы кто знал ...
Ах, этот чудный силуэт!.. Изгиб бедра
мани′т к себесокровищницей тайной…
Природа, так безудержно щедра,
да и наряд подобран чрезвычайный.

Переливающийся мягкой гаммой шёлк,
легко касаясь, льнёт к тебе беспечно,
как искушающий мужчина, зная толк,
ласкает нежность линий безупречных.

Стекая струйками по сладостной груди,
волнует кровь – играющим потоком,
Олень весенний в сердце затрубит
И отзовётся эхо издалёка...

Мутится разум, плавно погружён
в молчание немого созерцанья…
так все мужчины тонут испокон
влекомые волной очарованья.

вариант - на усмотрение, можно дать другое направление, но править можно до бесконечности и что выйдет в конце...определённо что-то
иное от первоисточника)

Белла Минцева     (14.07.2019 в 16:56)
Ах, этот чудный силуэт!.. Изгиб бедра
мани′т к себе сокровищницей тайной…

"Сокровищница" тут совершенно не к месту...
Вы пытаетесь вложить смысл, но используете не те слова.

Ах, этот чудный силуэт!.. Изгиб бедра
мани′т к себе безудержно и тайно…

Тогда уж так...

Природа, так безудержно щедра,
да и наряд подобран чрезвычайный.

Нет... не так. Вот так:

Природа, вижу, до того к тебе щедра,
Что и наряд простителен случайный.

Тут, во всяком случае, близко к оригиналу, и вкладывается более глубокий смысл: настолько красива, что: что бы ни надела - всё украшает.

В общем, технически вы не выиграли ничего, а настроение уничтожили, какта так.

Николай Кульгускин     (15.07.2019 в 06:45)
Природа, вижу, до того к тебе щедра,
Что и наряд простителен случайный.

Очень странная правка, прочтите ещё раз первоисточник там описана красота природная и плюс к этому очень изысканный наряд, описанию красот которого посвящено пол стиша, а вы это расстреляли из пушки своим "случайный" выходит её хоть в халат уборщицы одень, - она всё одно будет прекрасна
Опять же на этот халаьт вы ешё и влепили старую заплату.
Природа, /вижу, /до того к тебе щедра, ВИЖУ - заплата и очень грубо смотрится, странно что такая изысканная леди как вы этого не замечает))

Белла Минцева     (15.07.2019 в 12:33)
Да... трудно с вами, которым медведь на ухо наступил... Тут речь о проститутках, что ли? Сокровищница...))
Я говорю, что слово по звучанию не подходит, ...кровищница... не говоря уже о смысле.

Белла Минцева     (15.07.2019 в 12:25)
--Очень странная правка, прочтите ещё раз первоисточник там описана красота природная и плюс к этому очень изысканный наряд--

Я это поняла, Коленька, и написала в конце о глубине смысла: во-первых, мужчина, ослеплённый красотой тела, не обращает внимания на наряд, изысканный он или мешок из-под картошки. Именно это и подчеркнула.
А халат часто бывает из струящегося шёлка.
Во-вторых, я ничего не влепляла, так было в оригинале.
Вы думаете, я не способна "заштопать" так, что будет совсем не видно изъяна?))
Не посчитала нужным, ибо заплаты - это понятие относительное, иногда заплаты являются частью рисунка на ткани.

Николай Кульгускин     (15.07.2019 в 06:38)
вариант - на усмотрение, можно дать другое направление, но править можно до бесконечности и что выйдет в конце...определённо что-то
иное от первоисточника)

Это если вы не заметили с первого раза, и вообще править должен автор, это просто пример, как возможно изменить, плохо или хорошо, тут главное понять что как было в начале - не совсем точно, а настроение я не уничтожал, я только положил пистолет на стол, на курок вы сами нажимаете))
А сокровишница как раз самое то ибо мужчины испокон веков бросают деньги в эту копилку, чтобы получить удовольствие)))
И вы всё же исправили по своему, значит понимаете что где-то я прав.

Паренёк с окраины     (15.07.2019 в 06:28)
У интересно -то как, страсти разгораются нешуточные, видимо вулкан проснулся))






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1