Вольный перевод песни о счастье


Где счастье? Где он? Где оно?
Музыкой правят ноты.
Я занимался любовью, но...
Ещё до фокстрота.

Я делал песни, делал детей,
всё, чтобы быть счастливым.
Как мало в жизни для счастья дней,
хватило бы только силы...

Я азбукой нот
открывал этот мир,
Музе смотрел в рот,
если не был ей мил,
пел наоборот.

Где счастье? Где он? Где оно?
Музыкой правят ноты.
Я занимался любовью, но...
Ещё до фокстрота.

Счастье искал даже в грехах
своих и товарищей.
Губы шансоном крутил страх,
валторной пожарища.

Ради песни презрел этот мир,
счастлив Музы мотивом.
Где бы канцон не затеял пир,
буду на нём счастливым.

Где счастье? Где он? Где оно?
Музыкой правят ноты.
Я занимался любовью, но...
Ещё до фокстрота...
________________________________


Christophe Ma; - ( Кристоф Май) - исполнитель.

Il est o; le bonheur, il est o;?
Il est o;?
Il est o; le bonheur, il est o;?
Il est o;?
J;ai fait l;amour, j;ai fait la manche
J;attendais d;;tre heureux
J;ai fait des chansons, j;ai fait des enfants
J;ai fait au mieux
J;ai fait la gueule, j;ai fait semblant
On fait comme on peut
J;ai fait le con, c;est vrai, j;ai fait la f;te, ouais
Je croyais ;tre heureux, mais
Y a tous ces soirs sans potes
Quand personne sonne et ne vient
C;est dimanche soir, dans la flotte
Comme un con dans son bain
Essayant de le noyer, mais il flotte
Ce putain de chagrin
Alors, je me chante mes plus belles notes et
;a ira mieux demain
Il est o; le bonheur, il est o;?
Il est o;?
Il est o; le bonheur, il est o;?
Il est o;?
Il est l; le bonheur, il est l;
Il est l;
Il est…



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Авторская песня
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 18
Опубликовано: 28.06.2019 в 20:23






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1