...proRed Шапку


Алан Эббот:
Аннотация:
Знаю:
перекладывать анекдоты на рифмы - крайне ДУРНОЙ ТОН. Но сдержаться не смог...
(это моя версия, рифмовал для знакомой, как она просила.)
(контекст в конце)

                                  Про Красну Шапку:

     Однажды, шла по лесу Шапка,
     под нос мурлыкая "Rammstein".
     А было пасмурно и зябко.
     И лес дремучий, полон тайн.
     Глотнув ликерчика немного,
     для вкуса знала толк.
     Ждала её, ухабиста дорога.
     И повстречался, Серый Волк:

     - Шапка!?, тыж можешь потеряться!
      ...Иль, я пристану во хмелю!
      - А че, собственно, бояться?
     Дорогу знаю, секс люблю...
      Так может быть, ко мне завалим?
     Я, нынче знаешь, холостяк.
     Волчица с Зайцем убежали,
     повеселимся мы, ништяк!

      -Ты, что серый, на халяву,
      решил девчонку поиметь?
      Я не составлю тебе пару…
      Так не прокатит, знаешь ведь!
       А будешь снова нарываться,
       я враз Медведю позвоню!
       Разучит он тебя соваться,
       навязывать дамам, любовь свою!

      -Ты что, Беретка, я же с миром,
      к тебе сегодня подвалил!
      А ты, чуть что «медведя». Пыром!
      (что-б он в могилу угодил)…
      - Да ладно, Вулфик, не тушуйся,
     пойдём со мной к бабуле,там
      Как провожатому, швартуйся,
      нальёт она, тебе твои сто грамм.

      А если будешь очень милый,
      я ей на ушко пошепчу.
      И ты тогда у ней, красивый,
       найдёшь на ночь, отдушину свою.
      - Ты, что Панама, мне Старушку,
       решила на ночь предложить?
      Я что похож на секс игрушку,
       что б с мазохистами тусить?

       - Фи. Сирый. Чушь!
       В моих глазах ты низко пал!
      А я то думала ты бравый муж,
       в чащобе нашей, экстремал?!
      -Ты, блин, не путай xpен с капустой!
       Да, отрываюсь и тарчу.
      А тут забьют, хоть волком вой.
      Такого кайфа не хочу!

     Так говоря они, меж делом
    к избушке древней подошли,
     И Шапка бабушке с приветом,
     доставленные вручила пирожки.
     Девчонка бабушку обняла,
     на ушко, что то ей шепча
     Та «хорошо так» просияла,
     лаская милое дитя,

     Их в дом любезно пригласила,
     с дороги отдохнуть слегка.
    Чайку попить,волчару угостила,
     сто грамм обещанных дала.
     И там за долгим разговором,
     родственницы с пирожками пили чай
     А волк уговорил водочку с ликером,
     и отрубился невзначай.

     Очнулся он в хмельном угаре,
     распятый голым на стене,
     Такого ужаса волчаре,
     не зрилось даже в страшном сне.
     А рядом бабушка стояла,
     вся в коже, с плёткою в руках
     И Волчика насквозь проняло.
     Леденящий. Животный стpaх! … 

     Как сбёг, не понял, изловчился,
     из тех старушечьих, удил.
     Но Шапку, с тех пор он сторонился,
     кружной, в лесу, тропою обходил.

***
2018

контекст....
Нехитрый скарб
мне прям сразу что то не легло, ну, во первых мы все знаем фабулу, и шапка несет пирожки в корзинке. А во вторых *скарб* это - Пожитки, старые и всякие домашние вещи. ну никак не провиант.
поэтому выкинул первую и вторую строки.
А было пасмурно и зябко.
И лес дремучий, полон тайн.
это как то само выскочило, после того как я прочел весь стих, а знакомая уцепилась, ей понравилось, и спросила, а слабо весь его зарифмовать?
я да, говорю. Слабо!
она такая, ну попробуй...
я ломаться не стал, говорю. Ткни, во все те строки что ты хочешь изменить. Так как мне параллельно.
Глотнув ликерчика немного,
для вкуса знала толк.
это я тоже враз выдал после прочтения, в исходнике что то про храбрость и про то что она выпивоха и в винах знала толк, она и так оторва, и принимать ей для храбрости, как мне показалось ни к чему.
Ждала её, ухабиста дорога.
И повстречался, Серый Волк:
это тоже мне враз пришло, а первый ухаб это и есть Серый Волк.
- Шапка!?, тыж можешь потеряться!
...Иль, я пристану вохмелю!
- А че, собственно, бояться?
Дорогу знаю, секс люблю...
здесь мне было сказано ничего не трогай, но я тронул,выкинул всё лишнее на мой взгляд и слух.
убежала заменил на убежали
в следующих 4 строках поменял только эту
Я не составлю тебе пару…
-Ты , что волчара , на халяву ,
решил девчонку поиметь ?
Так я с тобой и побежала …
Так не прокатит , знаешь ведь !
здесь ничего не хотел менять...
А будешь снова нарываться ,
я враз Медведю позвоню !
Разучит он тебя девчонкам ,
навязывать , любовь свою !
но поменял, как просила на это...
Разучит он тебя соваться,
навязывать дамам, любовь свою!
-Ты что, Беретка, я же с миром,
к тебе сегодня подвалил!
А ты, чуть что «медведя». Пыром!
(что-б он в могилу угодил)…
мне показалось правильным что они друг друга по разному называют. От сюда и Беретка, это моё.
миром/Пыром! моё сам заменил, Он как бы намекает, что она его отфутболила.
- Да ладно, Вулфик, не тушуйся,
пойдём со мной к бабуле,там
Как провожатому, швартуйся,
нальёт она, тебе твои сто грамм.
Вулфик, моё, это как бы насмешка скрытое слово гульфик - ширинка, клапан.
Как провожатому, швартуйся, попросила изменить, швартуйся это как бы она говорит, подходи ближе, бери под руку, неси корзинку, не бойся не укушу, будь галантным.
здесь мы оба были согласны что *любовь* необходимо заменить, долго думали на что. Кто предложил *Отдушину* не помню, но скрытый смысл, оба уловили, и просто как отдушина, и как дырка, и как зип замок молнии на кожаной маске садо-мазо.
- Ты, что Панама, мне Старушку,
решила на ночь предложить?
Я что похож на секс игрушку,
что б с мазохистами тусить?
я сам хотел добавить только *Панама, а заменил то что указала знакомая.
- Фи, Сирый. Чушь!
В моих глазах ты низко пал!
А я то думала ты бравый муж,
это я сам предложил поменять, исходник мне не лег эти 3 строки.
исходник...
-Ты , блин , не путай xpен с капустой !
То я на лыжах прокачу
А то забьют меня как , сусла.
Такого кайфа не хочу!
не понятки для меня, То я на лыжах прокачу /сусла ... что я решил оставить так это *не путай xpен с капустой!Остальные 3 строки моя инициатива, поменять чтоб было понятно, и впихнуть *волком вой.
Так говоря они ,меж делом
к избушке древней подошли ,
И Шапка бабушке отдала ,
доставленные пирожки .
в принципе, меня здесь всё устраивало, но тут тоже попросила покумекай, я впихнул игру слов, что нам обоим понравилось.... вроде как Шапка приветствует бабку, и в то же время скрытый намёк на то что бабулька того, с приветом.
сам, поменял для рифмы улыбнулась/просияла
Попросила, я сменил
пригласила,
Чайку попить,волчару угостила,
*родственницы, я решил сменить *все а водочку с ликером, меня уже ткнули.
Такого ужаса волчаре,
не зрилось даже в страшном сне.
чуток, самому захотелось сократить подтянуть  
И Волчика насквозь проняло.
Леденящий. Животный стpaх! … …
здесь меня во всё тыркали, я б ничего не менял.
Финал:
Как вырвался он сам не понял
из тех старушечьих удил .
Но Шапку он с тех пор , игнорил
десятой , в лесу тропою обходил
вот тут, я уперся в * сам не понял*
рифма - не простая, смотря как поставить ударение.
ронял, вонял, линял, терял, гонял, канал,
в общем не дается зараза, я знакомой, давай оставим как есть, нет говорит, придумай другую а всё остальное оставь. Оставил, *не понял, и придумал другое, и сразу всё сложилось, как она и хотела.
В принципе, норм вышло.
.... как всегда, если что у автора:

Алан Эдвин Эббот
(он же: Джон Блэк, Хосе Костаньеда, Джузеппе Чипполини, Ху Инь Янь, Пелагея Степановна Топоркова... ещё более трёхсот имён и фамилий, прим. биографа) - был зачат в октябре 1492-го года на борту флагманского парусника ′Санта-Мария′, входившего в состав эскадры Х. Колумба, бороздившей просторы Атлантического океана в поисках хотя бы Америки.

прошу пардона, коль, чё не так.
не корысти ради
токмо забавы для.
Лучше(чем Автор)?
Вряд-ли
По-другому?
Да.




Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Стихи, не вошедшие в рубрики
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 8
Опубликовано: 19.05.2019 в 09:52






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1