Эзоп 27.


Эзоп 27.
Эзоп 27.
Лисица и маска
Пер. М. Л. Гаспарова.
Лиса забралась в мастерскую лепщика и обшарила все, что там было. И тут ей попалась трагическая маска. Подняла ее лисица и сказала: "Какая голова, а мозгу в ней нет!"
*
Басня относится к человеку, который телом величествен, а душой неразумен.
* * *
http://yakov.works/lib_sec/26_ae/aezo/p_01.htm
                                                    Из праха веков и давностью стольких лет
                                                    Кто только ни пересказывал, этот сюжет
                                                    Первым как вроде был, грек Эзоп
                                                    Но оригинал канул в лету, словом утоп
                                                    Был он. Толстый, лысый, видом неказист,
                                                    помыслами чист, жизнелюб "анималист".
                                                    Древнегреческий раб фракиец, Эзоп.
                                                   Философ, баснописец, и филантроп,
                                                   Смело с обрыва, для свободных, шагнул
                                                   Но негде и некогда, с правды не свернул.
                                                   Федр, Эзоповский язык, до нас донёс
                                                   А сам острослов от жрецов, кару понес
                                                   Около триста басен, создал, рассказал,
                                                   само повторов, увы грек не избежал.
                                                   Эзоп умело. Едко обличал пороки
                                                   живописую, маскируя. Звери. Люди. Боги.
                                                   Всегда без пафоса, излагал басни, кратко
                                                   его всеобщая любовь, Феноменальная загадка
                                                   А может, всё это слагал народ?
                                                   А он редактировал и пускал в оборот
                                                   Гипотез много, но так и не ясно...
                                                   Эзоп - Легенда. Есть! И это прекрасно.
                                                   До нас дошли, лишь, адаптации и переводы.
                                                   Басни, стихи и их разнообразные, моды
Вот и я лагаю свой рифмоплетный рифмикс
Эзоп. Языком арго (только любимые басни)
                                                      моя, идея фикс.

Лисица и маска

                               В студию скульптура, забралась лисица
                               Желая, художественно обогатится.
                               Обшарила все, ведомая обонянием.
                               Устроила досмотр, всем изваяниям.
                               Привлекла ее маска, красивая, и только
                               И рекла повертев: "А разума то, в ней нисколько."
                                                              ***



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 28
Опубликовано: 27.04.2019 в 12:30






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1