Проект венка сонетов - №141


Проект венка сонетов - №141
Сонет 1
Я не могу глазами полюбить,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
От них не скроешь все свои изъяны.
Сонет 2
От них не скроешь все свои изъяны,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Как сердце хочет, так тому и быть.
Сонет 3
Как сердце хочет, так тому и быть,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Ну а оно с тобой, как будто пьяно.
Сонет 4
Ну а оно с тобой, как будто пьяно,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
И уши не в восторге слышать твой.
Сонет 5
И уши не в восторге слышать твой,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Какой-то низкий и не женский голос.
Сонет 6
Какой-то низкий и не женский голос,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
В тебе развратно всё, хоть волком вой.
Сонет 7
В тебе развратно всё, хоть волком вой,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
И как пружина ржавая твой волос.
Сонет 8
И как пружина ржавая твой волос,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Ни интеллект, ни чувства все мои.
Сонет 9
Ни интеллект, ни чувства все мои,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Не убедили преданное сердце.
Сонет 10
Не убедили преданное сердце,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Ну чем смогла его ты напоить?
Сонет 11
Ну чем смогла его ты напоить,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
К своей душе ему открыла дверцу.
Сонет 12
К своей душе ему открыла дверцу,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
В чуме любовной есть одно признанье.
Сонет 13
В чуме любовной есть одно признанье,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Ты мне сама назначишь наказанье.
Сонет 14
Ты мне сама назначишь наказанье,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Я не могу глазами полюбить.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Я не могу глазами полюбить,
От них не скроешь все свои изъяны.
Как сердце хочет, так тому и быть,
Ну а оно с тобой, как будто пьяно.

И уши не в восторге слышать твой,
Какой-то низкий и не женский голос.
В тебе развратно всё, хоть волком вой,
И как пружина ржавая твой волос.

Ни интеллект, ни чувства все мои,
Не убедили преданное сердце.
Ну чем смогла его ты напоить?
К своей душе ему открыла дверцу.

В чуме любовной есть одно признанье,
Ты мне сама назначишь наказанье.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 9
Опубликовано: 19.03.2019 в 16:36
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1