Проект венка сонетов - №139


Проект венка сонетов - №139
Сонет 1
О! Ложь твоя сведёт меня с ума,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Зло и жестокость сердце угнетают.
Сонет 2
Зло и жестокость сердце угнетают,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Смотри в глаза и расскажи сама.
Сонет 3
Смотри в глаза и расскажи сама,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Хотя не стоит, я и так всё знаю.
Сонет 4
Хотя не стоит, я и так всё знаю,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Да! Знаю то, что ты мне не верна.
Сонет 5
Да! Знаю то, что ты мне не верна,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Я сыт уже доносами такими.
Сонет 6
Я сыт уже доносами такими,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Дурацкая мне слава не нужна.
Сонет 7
Дурацкая мне слава не нужна,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Что ты при мне флиртуешь с молодыми.
Сонет 8
Что ты при мне флиртуешь с молодыми,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Но можно оправдать тебя вот так.
Сонет 9
Но можно оправдать тебя вот так,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Да что Вы, что Вы… Взгляд её уловка.
Сонет 10
Да что Вы, что Вы… Взгляд её уловка,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
А флирт такой - бессмысленный пустяк.
Сонет 11
А флирт такой - бессмысленный пустяк,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Да и проходит под мою диктовку.
Сонет 12
Да и проходит под мою диктовку,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Прошу… Не делай этого при мне!
Сонет 13
Прошу… Не делай этого при мне,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Я скоро захлебнусь в таком дерьме.
Сонет 14
Я скоро захлебнусь в таком дерьме,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
О! Ложь твоя сведёт меня с ума.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

О! Ложь твоя сведёт меня с ума...
Зло и жестокость сердце угнетают.
Смотри в глаза и расскажи сама,
Хотя не стоит, я и так всё знаю.

Да! Знаю то, что ты мне не верна,
Я сыт уже доносами такими.
Дурацкая мне слава не нужна,
Что ты при мне флиртуешь с молодыми.

Но можно оправдать тебя вот так:
Да что Вы, что Вы… Взгляд её уловка;
А флирт такой - бессмысленный пустяк,
Да и проходит под мою диктовку.

Прошу… Не делай этого при мне!
Я скоро захлебнусь в таком дерьме.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 19
Опубликовано: 19.03.2019 в 16:33
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1