Венок сонетов - №138


Венок сонетов - №138
Сонет 1

Возлюбленной, её грехи простил,
Ведь понимал, нет выбора другого.
И рядом с нею до седин дожил,
Не потерял я облика мужского.
Мой верный друг задал один вопрос:
Зачем тебе неверная подруга?
Ему ответил: это что — допрос?
Свободная она, а не прислуга.
Ты сам уверен, что всё это так?
Враги мне про измену намекая,
Такой не могут предоставить факт,
С ума их просто сводит зависть злая.

Любовь моя в душе тихонько тает,
Уверен, что она мне изменяет.

Сонет 2

Уверен, что она мне изменяет,
Душа не принимает вывод мой.
Её и сердце эта мысль пугает,
И отнимает радость и покой.
А если честно, в это сам не верю,
Кто пойман не был, значит тот не вор.
Пришлось бы мне как раненому зверю,
Принять от поражения позор.
Так обсуждая разные проблемы,
Всегда проводим вместе свой досуг.
С ней на различные болтаем темы
Гуляя ночью в парке, и без слуг.

Своей любимой лучшим другом был,
Я жизнь свою почти уже прожил.

Сонет 3

Я жизнь свою почти уже прожил,
Хранит мне память лучшие мгновенья.
Путь интересный, но нелёгок был,
На творчество хватало вдохновенья.
Однажды встретил спутницу свою,
С красивой, чёрной, шелковистой кожей.
Признаться честно... Я её люблю,
Она меня на много лет моложе.
Вот постарел, года берут своё,
Судьба навек связала души наши.
Теплом согрела тленное житьё,
Любовь в расцвете, я намного старше.

Морщиной время тело покрывает,
Любовь моя всё это понимает.

Сонет 4

Любовь моя всё это понимает,
Приходит старость к людям навсегда.
В разлуке, в одиночестве скучает,
И без меня не ходит никуда.
Безумно рад я каждой нашей встрече,
Исходит блеск с красивых милых глаз.
И обнимая милую за плечи,
Её целую, как в последний раз.
Так две души живут свой век совместно,
Друг другу дарят радость бытия.
Нигде нам вместе не бывает тесно,
Под старость с милой, расцветаю я.

Безумно я одну её люблю,
Мне льстит она про молодость мою.

Сонет 5

Мне льстит она про молодость мою,
Желая чтоб я выглядел моложе.
На эту тему с ней не говорю,
Года свой след оставили на коже.
Со временем бороться смысла нет,
Ему весь этот Мир подвластен в целом.
Уже на протяженьи многих лет,
С моим, что хочет, вытворяет телом.
Но не даёт любовь покоя мне,
Мы вместе утром бегаем вдоль пляжа,
Где пот ручьём стекает по спине,
А под конец на солнышке приляжем.

Сомнений неосталось даже малость,
Не глупая и видит эту старость.

Сонет 6

Не глупая и видит эту старость,
Года мои увы, берут своё...
Любовь активно проявляя жалость,
Украсить хочет тленное житьё.
Меня всё это откровенно бесит,
О возрасте не стоит говорить.
Жизнь в Мире этом ничего не весит,
Её желают просто все прожить.
Душа кипит, а на лице улыбка,
Скрывает от любимой грусть мою.
Ты для меня, как золотая рыбка,
И за тебя я жизнь отдам свою.

Хорошее ей только говорю,
Хвалю её за преданность, хвалю.

Сонет 7

Хвалю её за преданность, хвалю,
Поверьте, это, дорогого стоит...
Оберегаю, как мечту свою,
Любовь моя ей душу успокоит.
Когда два сердца бьются в унисон,
Теплом любви, обогревая души.
Жизнь протекает, как блаженный сон,
Мозг получает радость через уши.
Идём вперёд, назад дороги нет,
Пусть память сохраняет всё былое.
Оберегает нас судьба от бед,
Нуждаются в её поддержке двое.

Так сглаживая всю шероховатость,
Своим поступком доставляя радость.

Сонет 8

Своим поступком доставляя радость,
Любовь моя волнует сердце мне.
А в душу через уши, льётся сладость,
Когда мы с ней воркуем в тишине.
От сладких поцелуев молодею,
Во вздутых венах закипает кровь.
Её ладони мне ласкают шею,
Хочу чтоб это повторялось вновь.
Забыть такое просто нереально,
Ведь память сохраняет миг такой.
Всё выглядит естественно, банально,
Тревожит души наши и покой.

Мне нечего ей больше рассказать,
Про возраст мой совсем не хочет знать.

Сонет 9

Про возраст мой совсем не хочет знать,
Ей настроенье портит эта тема...
Прав не имею, ей не доверять,
Чтоб место в душах не нашла дилемма.
Подозреваю иногда её,
Когда домой приходит очень поздно.
Высказываю мнение своё,
С ней говорю конкретно и серьёзно.
Любовь мне улыбается в ответ,
Целуя шепчет, ты не беспокойся...
Передаёт от всех подруг привет,
На ночь бессонную со мной настройся.

Бывали дни, когда я очень злился,
С неверностью давно уже смирился.

Сонет 10

С неверностью давно уже смирился,
Иметь другую, мысли даже нет.
Не так давно мне ангел ночью снился,
И дал один изысканный совет.
Неправде в этом Мире нет предела,
Проходит всё, и это всё пройдёт.
Кто якобы её касался тела,
Тебе лукаво просто нагло врёт.
А поводов для этого в достатке,
Она возможно нравится ему.
Он кажется уступчивым и сладким,
Но сам не доверяет никому.

И не ищите повод упрекать,
Зачем друг другу хладнокровно лгать.

Сонет 11

Зачем друг другу хладнокровно лгать,
Не вижу толк от действия такого.
Про сплетни лучше напрочь забывать,
Чтоб не терять обличия людского.
Сомненья есть, я лучше промолчу...
Настанет миг, и нас рассудит время.
Мне действие такое по плечу,
Оно добра засеять может семя.
За столько вместе проведённых дней,
Тебя ни в чём не упрекал ни разу.
Прошу родная, будь чуть-чуть добрей,
Не засоряя сплетнями свой разум.

Никто, ни в чём из нас не изменился,
Ведь каждый вроде своего добился.

Сонет 12

Ведь каждый вроде своего добился,
На столь короткой жизненной тропе.
Я зря наверно перед сном молился,
Прося у Бога помощи в судьбе.
Бог изначально правит этим Миром,
Но для чего-то жизни дарит всем.
Не стоит создавать себе кумира,
На время дарит, а не насовсем.
Любовь свою случайно как-то встретил,
Она мне улыбнулась невзначай.
Я на улыбку сразу же ответил,
И тут же пригласил её на чай.

Живём в безукоризненной любви,
Не обсуждаем слабости свои.

Сонет 13

Не обсуждаем слабости свои,
На них своё имеет каждый право.
Проходят годы, что не говори,
Воспринимаем мы всё это здраво.
Встречаем с зорькой утренний рассвет,
А жизнь для нас становится короче.
К природе никаких претензий нет,
Нас с зорькой точно так встречают ночи.
И до утра прекрасная кровать,
Покой и отдых предоставит телу.
И будем снова мы рассвет встречать,
Где каждый личным очень занят делом.

Любовь для всех, и что не говори,
Хватает нам неискренней любви.

Сонет 14

Хватает нам неискренней любви,
Она свою имеет власть над нами,
Устраивая ночью визави...
А сны свои всегда встречаем сами.
Идут в таком режиме дни за днём,
Известия приносят и проблемы.
Вот так вдвоём с любимой и живём,
В плену житейски созданной системы.
Мне никуда не деться от неё,
Давно любовь околдовала тело,
А вместе с ним и мнение моё,
И поимела всё, что захотела.

Как только мозг мне душу не крутил,
Возлюбленной, её грехи простил.

                                Сонет 15

              (МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Возлюбленной, её грехи простил ,
Уверен, что она мне изменяет.
Я жизнь свою почти уже прожил,
Любовь моя всё это понимает.

Мне льстит всегда про молодость мою,
Не глупая и видит эту старость.
Хвалю её за преданность, хвалю,
Своим поступком доставляя радость.
Про возраст мой она не хочет знать,
С неверностью давно уже смирился.
Зачем друг другу хладнокровно лгать,
Ведь каждый вроде своего добился.

Не обсуждаем слабости свои,
Хватает нам неискренней любви.


© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир З
амыслов




Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Выслушаю всех, ненужное забуду...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 70
Опубликовано: 19.03.2019 в 16:32
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1