Проект венка сонетов - №135


Проект венка сонетов - №135
Сонет 1
Уже один Will есть у тебя,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
И "Я" его, к нему ещё вдобавок...
Сонет 2
И "Я" его, к нему ещё вдобавок,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Желания им душу теребят.
Сонет 3
Желания им душу теребят,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
И обладать тобой имеют право.
Сонет 4
И обладать тобой имеют право,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Твоё желанье очень велико...
Сонет 5
Твоё желанье очень велико,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Чего ж ты в нём мои не спрячешь чувства?
Сонет 6
Чего ж ты в нём мои не спрячешь чувства,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Чужое счастье смотрится легко.
Сонет 7
Чужое счастье смотрится легко,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Когда оно похоже на искусство.
Сонет 8
Когда оно похоже на искусство,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
И море наполняя берега.
Сонет 9
И море наполняя берега,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Не брезгует ни речкой ни дождями.
Сонет 10
Не брезгует ни речкой ни дождями,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
А твой Will с тобою навсегда.
Сонет 11
А твой Will с тобою навсегда,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Добавь меня и счастье будет с нами.
Сонет 12
Добавь меня и счастье будет с нами,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Will с тобой, в душе Will "Я"...
Сонет 13
Will с тобой, в душе Will "Я",
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
А вместе мы счастливая семья.
Сонет 14
А вместе мы счастливая семья,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Уже один Will есть у тебя.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Уже один Will есть у тебя,
И "Я" его, к нему ещё вдобавок...
Желания им душу теребят,
И обладать тобой имеют право.

Твоё желанье очень велико...
Чего ж ты в нём мои не спрячешь чувства?
Чужое счастье смотрится легко,
Когда оно похоже на искусство.

И море наполняя берега,
Не брезгует ни речкой ни дождями.
А твой Will с тобою навсегда,
Добавь меня и счастье будет с нами.

Will с тобой, в душе Will "Я"...
А вместе мы счастливая семья.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 9
Опубликовано: 19.03.2019 в 16:27
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1