Проект венка сонетов - №133


Проект венка сонетов - №133
Сонет 1
Кляну я сердце, ты в любви своей,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Мне с другом нанесла большие раны.
Сонет 2
Мне с другом нанесла большие раны,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Тогда прими обоих и согрей.
Сонет 3
Тогда прими обоих и согрей,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Мы у тебя без прав и без охраны.
Сонет 4
Мы у тебя без прав и без охраны,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Красивые, жестокие глаза.
Сонет 5
Красивые, жестокие глаза,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Забрали Я моё со мною вместе.
Сонет 6
Забрали Я моё со мною вместе,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Хотел мой друг мне выход показать.
Сонет 7
Хотел мой друг мне выход показать,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
И оказался в этом липком тесте.
Сонет 8
И оказался в этом липком тесте,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Позволь себя мне выкупить собой.
Сонет 9
Позволь себя мне выкупить собой,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Иль заточить в темницу сердце друга.
Сонет 10
Иль заточить в темницу сердце друга,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
И будем спорить мы втроём с судьбой.
Сонет 11
И будем спорить мы втроём с судьбой,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Оказывать поддержки и услуги.
Сонет 12
Оказывать поддержки и услуги,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Жестоко вышло… Заперт я в тебе!
Сонет 13
Жестоко вышло… Заперт я в тебе,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
И стал рабом возлюбленной рабе.
Сонет 14
И стал рабом возлюбленной рабе,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Кляну я сердце, ты в любви своей.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Кляну я сердце, ты в любви своей,
Мне с другом нанесла большие раны.
Тогда прими обоих и согрей,
Мы у тебя без прав и без охраны.

Красивые, жестокие глаза,
Забрали Я моё со мною вместе.
Хотел мой друг мне выход показать,
И оказался в этом липком тесте.

Позволь себя мне выкупить собой,
Иль заточить в темницу сердце друга.
И будем спорить мы втроём с судьбой,
Оказывать поддержки и услуги.

Жестоко вышло… Заперт я в тебе!
И стал рабом возлюбленной рабе.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 9
Опубликовано: 19.03.2019 в 16:23
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1