Проект венка сонетов - №118


Проект венка сонетов - №118
Сонет 1
Чтоб возбудить увядший аппетит,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Мы применяем всякие приправы.
Сонет 2
Мы применяем всякие приправы,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
А рвота нам кишечник защитит.
Сонет 3
А рвота нам кишечник защитит,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Когда хлебнём какой-нибудь отравы.
Сонет 4
Когда хлебнём какой-нибудь отравы,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Но насыщаясь прелестью твоей.
Сонет 5
Но насыщаясь прелестью твоей,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Я пил чрезмерно горькие настойки.
Сонет 6
Я пил чрезмерно горькие настойки,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Хоть мозг предупреждал меня: - не пей!
Сонет 7
Хоть мозг предупреждал меня: - не пей,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Дурман у алкоголя очень стойкий.
Сонет 8
Дурман у алкоголя очень стойкий,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Болезнь любви не лечится ничем.
Сонет 9
Болезнь любви не лечится ничем,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Любовь непревзойдённая зараза.
Сонет 10
Любовь непревзойдённая зараза,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Я знаю, что когда-то надоем.
Сонет 11
Я знаю, что когда-то надоем,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
И зло в душе угаснет, но не сразу.
Сонет 12
И зло в душе угаснет, но не сразу,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Тобой кто болен от любви в избытке.
Сонет 13
Тобой кто болен от любви в избытке,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Не вылечат лекарства и напитки.
Сонет 14
Не вылечат лекарства и напитки,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Чтоб возбудить увядший аппетит.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Чтоб возбудить увядший аппетит,
Мы применяем всякие приправы.
А рвота нам кишечник защитит,
Когда хлебнём какой-нибудь отравы.

Но насыщаясь прелестью твоей,
Я пил чрезмерно горькие настойки.
Хоть мозг предупреждал меня: - не пей!
Дурман у алкоголя очень стойкий.

Болезнь любви не лечится ничем,
Любовь непревзойдённая зараза.
Я знаю, что когда-то надоем,
И зло в душе угаснет, но не сразу.

Тобой кто болен от любви в избытке,
Не вылечат лекарства и напитки.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 12
Опубликовано: 19.03.2019 в 15:30
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1