Проект венка сонетов - №117


Проект венка сонетов - №117
Сонет 1

Ну обвиняй меня за все грехи,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Не отплатил за все твои заслуги?

Сонет 2

Не отплатил за все твои заслуги,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Я должен посвящать тебе стихи.

Сонет 3

Я должен посвящать тебе стихи,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Как о красивом, самом лучшем друге?

Сонет 4

Как о красивом, самом лучшем друге,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
О! Я бывал с чужими, и не раз.

Сонет 5

О! Я бывал с чужими, и не раз,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Дарил им время, куплено тобою.

Сонет 6

Дарил им время, куплено тобою,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
И чтоб с твоих я удалился глаз.

Сонет 7

И чтоб с твоих я удалился глаз,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Духовный парус ветер беспокоил.

Сонет 8

Духовный парус ветер беспокоил,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Туда же заблуждения впиши.

Сонет 9

Туда же заблуждения впиши,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
И к верным доказательствам догадки.

Сонет 10

И к верным доказательствам догадки,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Прицелься не довольствием души.

Сонет 11

Прицелься не довольствием души,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Но не стреляй! Путь ненависти гадкий.

Сонет 12

Но не стреляй! Путь ненависти гадкий,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Всё что не мог в стихах тебе сказать.

Сонет 13

Всё что не мог в стихах тебе сказать,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Хотел в проступках этих оправдать.

Сонет 14

Хотел в проступках этих оправдать,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Ну обвиняй меня за все грехи.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Ну обвиняй меня за все грехи...
Не отплатил за все твои заслуги?
Я должен посвящать тебе стихи,
Как о красивом, самом лучшем друге?

О! Я бывал с чужими, и не раз...
Дарил им время, куплено тобою.
И чтоб с твоих я удалился глаз,
Духовный парус ветер беспокоил.

Туда же заблуждения впиши,
И к верным доказательствам догадки.
Прицелься не довольствием души...
Но не стреляй! Путь ненависти гадкий.

Всё что не мог в стихах тебе сказать,
Хотел в проступках этих оправдать.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 8
Опубликовано: 19.03.2019 в 15:29
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1