Ялта( Яцек Качмарский, пер.с польск.Маргариты Сливняк)


Ялта( Яцек Качмарский, пер.с польск.Маргариты Сливняк)
 

Послушать оригинал можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=GqJjiAXnWdQ

Дворец царей блестит, как новый,           D A7 D
Tатар повымели, как сор,                            A7 D
Из мест, где все уже готово,                        A7 D
Чтоб мир узнал свой приговор.                 A7 D
   Здесь каждый камень слышит, знает    G A7 D
   Льва кашель сквозь сигарный дым       A7 D
   И как в коляске поспешает                       D A7 D
   Калека-демократ за ним.                          A7 D
Но кто же видит, кто же знает,                    A7 D
Чем занят Горец крымской ночью,           A7 D
Когда он жестом наделяет                           A7 D
Партийцев легендарной мощью?!            A7 D
   Нет, Сталина не обвиняйте,                     D G D
   Не он всему виною был,                           A7 D
   Не по его приказу в Ялте                          G A7 D
   Лишился старый Рузвельт сил.               D G D
Когда Триумвират разрезал                        Em H7 Em
Единодушно мира карту,                             Em H7 Em
Известно, кто из них был Цезарь.             D A7 D
Так понимать нам надо Ялту.                     D A7 D

    Лев закурил сигару снова,                       D A7 D
    Лицо поплыло сквозь туман:                  A7 D
    Нет, о Прибалтике ни слова!                   A7 D
    Зачем Европе столько стран?                 A7 D
Поляки? Но ведь надо только                    G A7 D
Найти им место, чтобы жить!                     A7 D
Ну, Польша! Вот забот с ней сколько!      D A7 D
Калека от забот дрожит...                            A7 D
     Но им хозяин отвечает,                          A7 D
     Рукою желтой гладя ус:                           A7 D
     "Я дам им руку для начала,                    A7 D
     Потом уж сами правят пусть!"               A7 D
Нет, Черчиля не обвиняйте,                       D G D
Не он за этим всем стоял.                            A7 D
Триумвират был созван в Ялте,                 G A7 D
Чтоб Сталин взял, что пожелал.                D G D
     Кто миром обольщаться склонен,       Em H7 Em
     Насилье для того преграда.                   Em H7 Em
     Победы ждешь - не бойся войн!           D A7 D
    Так понимать нам Ялту надо.                 D A7 D

У стенок ушки на макушке:                         D A7 D
Лев говорит Калеке вновь:                         A7 D
"Я верю Сталину, он пушки                         A7 D
Советам бережет и кровь".                          A7 D
     И вторит вслед ему Калека                    G A7 D
     И демократии верный страж:               A7 D
     "Великий вождь, политик века!            D A7 D
     Как Сталин мудр - не передашь!"         A7 D
Союз великих - не измена,                          A7 D
Не сговор, а в свободу дверь!                     A7 D
И даже слабый непременно                        A7 D
Получит свою часть - потерь.                     A7 D
     Нет, Рузвельта не обвиняйте,                 D G D
     Подумайте, как он страдал:                    A7 D
     Сигары, трубка, виски в Ялте,                 G A7 D
     И Черчиль, что на всех плевал!             D G D
Но совещались три Империи,                    Em H7 Em
Глядя в залатанную карту,                           Em H7 Em
Детали предоставив Берии.                        D A7 D
Так понимать нам надо Ялту.                      D A7 D

     Уж делегаты уезжали,                               D A7 D
     Оставив царский городок,                       A7 D
     На запад пушки путь держали,               A7 D
     С людьми составы - на восток.                A7 D
Конец войне, на фронте пусто,                   G A7 D
Ликуют вольные державы,
Лежит в гробу с цветами Рузвельт,            D A7 D
А там - составы и составы!                            A7 D
     Отправлен Черчиль был в отставку     A7 D
     В электоральной круговерти,                A7 D
     А там людей везут составы                     A7 D
     На жизнь, что пострашнее смерти!      A7 D
Нет, Троицу не обвиняйте,                           D G D
За ней - истории урок.                                   A7 D
И приговор понятен в Ялте:                        G A7 D
Они спасали свой кусок!                               D G D
     Любой из них мог ошибаться -              Em H7 Em
     Все ж не поляки, не прибалты...            Em H7 Em
     Нельзя лишь жертвам заблуждаться.  D A7 D
     Так понимать нам надо Ялту.                 D A7 D



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Авторская песня
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 20
Опубликовано: 03.01.2019 в 22:03
© Copyright: Владимир Узланер
Просмотреть профиль автора






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1