Детсад( Яцек Качмарский, пер.с польск.Маргариты Сливняк)


Детсад( Яцек Качмарский, пер.с польск.Маргариты Сливняк)
 

Am                                                                                             A#7
В саду у нас совсем неплохо, Игрушек очень много тут.
                       Dm                 Am   E                                             Am
У нас всё время игры, грохот - Во всё играем даже в труд!
                                             Am                                                   A#7
Поможет наша Пани крохам: Хотя грозится пальцем нам,
                  Dm                       AmE7                                                  Am
В саду у нас совсем неплохо Мальцам послушным пацанам.
                                               A#7                                E                                         Am
А если нет - то бьют по попе, по попе, и сразу, И по рукам тебе: "Не вой!"
                                             A#7  E                                              Am
Кричат: "Залез куда, зараза?!" В углу ты давишься слезой.

                                                                                                              A#7
И нос - к стеклу: виднее станет. А за окошком - мир большой,
                     Dm                    Am E                                                Am
И коль не голос нашей Пани В восторге был я, если б... ой!
                                           Am                                                     A#7
Туда-сюда нас тащит Пани, Летит, как поезд, что есть дух.
                                        A#7 E                                                  Am
Куда - сама она не знает. И лишь твердит своё: "Чух-чух!"
                                         Am                                                  A#7
А мы бежим за нею, гоним, На поворотах сносит - бух!
                                             A#7 E                                               Am
Глядь - паровоз уже далёко, Летим и мы за ним "Чух-чух"!

                                             Am                                           A#7
Уже осталось только двое - Бегут-бегут за ней одной.
                              Dm              Am  E                                                    Am
"Чух-чух"! - за ней другие воют, Свалившись где-то под стеной.
                                          Am                                                         A#7
А Пани злится очень зычно - Беги, беги, кто крайний... ой!
                   Dm               Am   E7                                                Am
Бываю крайним я обычно, Непокорённый, грубый, злой.
                                              A#7                           E                                            Am
И мне тогда дадут - по попе, по попе сразу, "Отстал от поезда - не вой!
                                                A#7   E                                           Am
Что ж не играешь ты, зараза?!" И я в углу давлюсь слезой.

                                                   Am                                                  A#7
Не объяснить мне правил ихних. Да что не так это со мной?
                 Dm               Am  E                                                Am
Я в уголке своём затихну Всегда безрадостный и злой.
                                          Am                                              A#7
Пройдёт и это всё когда-то, У нас в саду так повелось -
                      Dm             AmE7                                            Am
Забудут скверное ребята И этот детский страх, и злость.
                                               Am                                            A#7
И снова игры, вечный грохот, И над тобою Пани бдит,
                                              A#7 E                                               Am
В саду у нас совсем неплохо, Когда там каждый тихо спит.

Специально для радио-передачи "Польский бард Яцек Качмарский"



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Авторская песня
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 24
Опубликовано: 18.12.2018 в 19:14
© Copyright: Владимир Узланер
Просмотреть профиль автора






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1