Есть и риски..


 Это переклад в антипод вышел. Так лучше, как показалось.

*
Толку от слов, их тут тонны давно.
Не было пазлов в сеансе дневном.

- Пусть, не видимся!
- И где б он не тусил?
- Тут убит он сам!
- Ругаться нету сил?

- Уж если ни стресс, ни любовь, я начну есть ириски!
- Здесь есть и риск?

- Пусть, не видимся!
- И где б он не тусил?
- Тут убит он сам!
- Ругаться нету сил?

- Уж если врёт бизнес попов, я начну есть ириски.
- Здесь есть и риск!

- Есть и риски..

Потом придумаю грим, боевой, для лица,
Любовь без остатка не им делится.
О чём никогда не расскажет WhatsApp..
- А кто там находит, идти с кем?

- Пусть, не видимся!
- И где б он не тусил?
- Тут убит он сам!
- Ругаться нету сил?

- Уж если ни стресс, ни любовь, я начну есть ириски!
- Здесь есть и риск?

- ..есть и риски..
- Есть здесь ириски?
- Есть здесь и риски..

*
Итоги.
- Первые две строки - это не куп, там смена шага посередине? Динамически?
А длины — те же, что и обычно.
- С диалогом пришлось прогнуться, на прозе. Никак в разные полюса не утащить чище. Ещё и пришлось перевернуть очередность реплик, иначе бы построение формочки пострадало ещё сильней.
- Причём, вставка купов разная по длинам, ..если у меня не бзик? Слов-то там кот наплакал, под хвост. Одни повторы, расчитанные на дурака?

Вот, такой урок. И, кстати, это - мой урок, а не ваш. Я сам себя учу, как могу. Когда есть настроение.
А вы можете думать что угодно или молчать что угодно. Практика тайных лож доказывает только одно: всё узурпируют лузеры и бездари, возомнившие себя успешными на пепелище собственных ошибок.
Успехов и понимания, а не тупых удач..




Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Стихи, не вошедшие в рубрики
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 8
Опубликовано: 04.11.2018 в 23:09






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1