Анастасия ШУМИЛОВА: «А просто я невелика...» (пер. с удмуртского Евгении Коробковой)


https://www.facebook.com/eugenia.korobkova/posts/1143100415749720

А просто я невелика...
Я в целом мире лишь
Пшеницы горсть на дне мешка
На дне реки голыш.

Плывущий по реке листок
Осиновый, седой.
Нырнувший за жуком чирок –
Лишь попка над водой

Я цапля серая в степи
В руках слепого – трость
Я грязь, в меня не наступи,
Когда начнется дождь.

И я — мясник и мясо. Здесь
Законы таковы
Что слово целое аз есмь
И буква – в слове – ы

Я шерсть овцы,
я нежный пух
остриженных ягнят
Я – руки сгорбленных старух
Что шерсть растеребят.

Я иноземным червячком
Сплетаю шелка нить
Я с листьев падаю ничком
Но продолжаю жить.

Я ненаписанный сонет
Я неупавшая роса
я невзошедший первоцвет
Седьмая спица колеса
Я непостроенный лабаз
Я непрополотый латук
Я нерассказанный рассказ
Я незалеченный недуг
Неспетой песенки строка
Забытый праздник без людей
И баба я без мужика
И дом огромный без детей
И прялка сломанная — я
Еще – тюрьма без вора
Несушка не несу
– щая
Зарежут скоро…

А просто я невелика
А мир совсем не мал
И по крупицам на века
Меня он раскидал.
   



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Стихи, не вошедшие в рубрики
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 19
Опубликовано: 03.10.2018 в 12:34
© Copyright: Владимир Гладких
Просмотреть профиль автора






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1