Cranberry – клюква





CRANBERY – КЛЮКВА


Красит заря над болотом восток.
Лето идёт к середине.
А на болоте изящный цветок –
Шейка и клюв журавлиный.

Cranberry – клюква... какой же дан смысл
Ягодам этим цветущим?
Крошки - журавлики тянутся ввысь,
Мох заселяя всё гуще.

Им бы за серым взлететь журавлём –
Названным братом клювастым,
Чтобы сияющим солнечным днём
В небе сказать ему – здравствуй!

...Красные капли упали на мох –
Кажется будто рубины.
И по одной из небесных дорог
Клин улетел журавлиный...


* На английском “ягода” звучит, как berry, “ягоды” – berries
В английском языке название “cranberry” клюква получила за форму цветов, напоминающую длинную журавлиную
(crane – журавль, цапля) шею с длинным клювом.
В произношении: ′kraen.ber.i

**Как собирают клюкву в Канаде
"Клюква (англ. cranberry) — растение болотное, но в сельском хозяйстве выращивается на сухой почве в низинах,
орошаемых каналами. Ягоды вырастают размером с крупный шиповник и тогда есть два способа их собрать —
сухой: пройти и общипать все кусты и умный — затопить кусты к чертям.
Дело в том, что ягоды клюквы имеют одну важную особенность: внутри у них есть воздушная полость,
поэтому это одна из немногих ягод, плавающих на поверхности воды.
В середине октября клюквенные поля в долине реки Фрейзер затапливают на глубину около полуметра —
чуть выше уровня кустов. Дальше отряды наемной силы проходят по пояс в воде с молотилками.
Они оббивают кусты, чтобы сбить с них ягоды. Сбитые с кустов ягоды лежат сплошным слоем на поверхности воды.
Осталось только их собрать. Те же самые рабочие при помощи бонов — плавучих заграждений —
отсекают часть ягод и буксируют их к наиболее удобному для подъема берегу.
По частям они перетягивают все больше и больше ягод к месту погрузки.
Чтобы согнанные к берегу ягоды не расплывались, их тоже заграждают боном.
Отсюда конвейер поднимет урожай на грузовики.Э
http://clck.ru/DmKqM



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Авторская песня
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 24
Опубликовано: 10.07.2018 в 21:31
© Copyright: Лидия Любомирская
Просмотреть профиль автора






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1