Кобзар



                Данное стихотворение является вольным переводом стихотворения  Йосифа Джугашвили  "Ходил он от дома к дому.."

Ходив він від села к селу,
Його пісні лунали всюди.
Коли він ледь торкав струну,
М,якшали навіть черстві люди.


А в тих піснях журба і біль,
Яскравий теплий промінь сходу
Та мрія, що надасть зусиль
В сумлінні бідного народу.


Кобзар в хатини щастя звав,
Шинкар, з душею - ніч неначе,
Отрути в кухоль домішав,
Сказав: - До краплі пий,козаче!


Замовк кобзар - травою став.
Аж, раптом пісня знову льється.
Шинкарський син запам,ятав -
І кобзу пригорнув до серця.



Мне нравится:
1

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 31
Опубликовано: 11.05.2018 в 22:35
© Copyright: Александр Томко
Просмотреть профиль автора






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1