Вдохновение Кто я Translation Anil Kumar Panda Ирина Черняховская


Вдохновение Кто я Translation Anil Kumar PandaИрина Черняховская
I AM

I am not the cloud
That will wander forever
I am not the stream
That will go on running ever

I am not a star
That is destined to glow
In the dark night
When the clouds hang low

I am not the essence
That spreads happy mood
I am not the sage
Who chants for brotherhood

I am not the seashore
Of sands I am just a grain
I am a speck of dusts
Once gone not to come again

Copy right
@ Anil Kumar Panda 2017

Не дословный перевод,вдохновение.

Кто я

Я не облако белое,
Что на небе плавно плывет.
Я не тучка серая,
Что дождем в круговорот.

Я не звездочка ясная,
Что сверкает вдалеке.
Когда ночь прекрасная
Облака отразит в реке.

Я не запах и не аромат
Для придачи хорошего настроения.
Я не мудрец и не брат
Для братского объединения.

Я не берега моря след,
Средь песков я только песчинка.
Уходя,приходя,и так много лет
Среди пыли я только пылинка.

© Copyright: Ирина Черняховская, 2017
Свидетельство о публикации №117122000426 



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 9
Опубликовано: 20.12.2017 в 01:09
© Copyright: Ирина Черняховская
Просмотреть профиль автора






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!

1