Вдохновение Frost Boy s will Ирина Черняховская


Вдохновение Frost Boy s willИрина Черняховская
Фрост Бойзвилл часть 3

Now Close the Windows

NOW close the windows and hush all the fields;
If the trees must, let them silently toss;
No bird is singing now, and if there is,
Be it my loss.
It will be long ere the marshes resume,
It will be long ere the earliest bird:
So close the windows and not hear the wind,
But see all wind-stirred.

Не перевод, вдохновение.

Сейчас я закрою окна.
Там ветер гуляет по полю.
От дерева к дереву - сотню
Шагов он бы сделал в волю.

Сейчас не услышишь птиц.
Ветра марш заглушит.
Темнеет - не видно лиц.
Ночь на пост свой спешит.

Листьев танец увидишь.
Не смотря на потерю,
Закроешь окна-не обидишь...
В тебя я верю,верю...

© Copyright: Ирина Черняховская, 2017
Свидетельство о публикации №117112410023 



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 11
Опубликовано: 24.11.2017 в 21:02
© Copyright: Ирина Черняховская
Просмотреть профиль автора







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1