Венок сонетов № 8


Венок сонетов  № 8
Сонет 1
Кто род продлит твой сладкими грехами?
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Кто растревожит души и сердца?
Сонет 2
Кто растревожит души и сердца,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Лишь Муза будет петь тебе стихами.
Сонет 3
Лишь Муза будет петь тебе стихами,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Хоть не имеет своего лица.
Сонет 4
Хоть не имеет своего лица,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Зато талант она имеет сильный.
Сонет 5
Зато талант она имеет сильный,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Её, как дар, ничем не заменить...
Сонет 6
Её, как дар, ничем не заменить,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Подарит стих красивый и старинный.
Сонет 7
Подарит стих красивый и старинный.
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Чтоб укрепить любви семейной нить.
Сонет 8
Чтоб укрепить любви семейной нить,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Пусть связывают нить такую дети.
Сонет 9
Пусть связывают нить такую дети,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
И сохранят те чувства навсегда.
Сонет 10
И сохранят те чувства навсегда,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Ведь ничего дороже нет на Свете.
Сонет 11
Ведь ничего дороже нет на Свете,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Чем вместе проведённые года.
Сонет 12
Чем вместе проведённые года,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Дари же всем в цветах цветущих сны.
Сонет 13
Дари же всем в цветах цветущих сны,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Глашатай ты у матушки-Весны.
Сонет 14
Глашатай ты у матушки-Весны
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Кто род продлит твой сладкими грехами.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Кто род продлит твой сладкими грехами?
Кто растревожит души и сердца?
Лишь Муза будет петь тебе стихами,
Хоть не имеет своего лица.

Зато талант она имеет сильный,
Её, как дар, ничем не заменить...
Подарит стих красивый и старинный,
Чтоб укрепить любви семейной нить.

Пусть связывают нить такую дети,
И сохранят те чувства навсегда.
Ведь ничего дороже нет на Свете,
Чем вместе проведённые года.

Дари же всем в цветах цветущих сны,
Глашатай ты у матушки-Весны.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 12
Опубликовано: 13.10.2017 в 22:05
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1