Проект венка сонетов № 149


Проект венка сонетов № 149
Сонет 1
Как ты могла сказать, что не люблю,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Себя кляня, тебя же защищаю.
Сонет 2
Себя кляня, тебя же защищаю,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Вот и опять я людям говорю:
Сонет 3
Вот и опять я людям говорю,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Что ты прекрасна, пусть об этом знают.
Сонет 4
Что ты прекрасна, пусть об этом знают,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Твоим врагам я рук не подавал.
Сонет 5
Твоим врагам я рук не подавал,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
При встрече с ними расходился молча.
Сонет 6
При встрече с ними расходился молча,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
И в них всегда открыто презирал.
Сонет 7
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Характер гнусный и повадки волчьи.
Сонет 8
Характер гнусный и повадки волчьи,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Когда опалу вызвал я в тебе?
Сонет 9
Когда опалу вызвал я в тебе,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Что так моя презренна стала служба.
Сонет 10
Что так моя презренна стала служба,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Не знаю и не помню, хоть убей.
Сонет 11
Не знаю и не помню, хоть убей,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Ценю лишь облик твой и нашу дружбу.
Сонет 12
Ценю лишь облик твой и нашу дружбу,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Ты любишь тех, кто видит образ твой.
Сонет 13
Ты любишь тех, кто видит образ твой,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
А я тобой презренный и слепой.
Сонет 14
А я тобой презренный и слепой,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Как ты могла сказать, что не люблю.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Как ты могла сказать, что не люблю...
Себя кляня, тебя же защищаю.
Вот и опять я людям говорю:
Что ты прекрасна, пусть об этом знают.

Твоим врагам я рук не подавал,
При встрече с ними расходился молча.
И в них всегда открыто презирал,
Характер гнусный и повадки волчьи.

Когда опалу вызвал я в тебе?
Что так моя презренна стала служба.
Не знаю и не помню, хоть убей,
Ценю лишь облик твой и нашу дружбу.

Ты любишь тех, кто видит образ твой...
А я тобой презренный и слепой.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 17
Опубликовано: 08.10.2017 в 15:52
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1