Проект венка сонетов № 145


Проект венка сонетов № 145
Сонет 1
Губами мне произнесла,
----------------------------
----------------------------
----------------------------
Обидчивое: - ненавижу!
Сонет 2
Обидчивое: - ненавижу,
----------------------------
----------------------------
----------------------------
Сказала, но не прогнала.
Сонет 3
Сказала, но не прогнала,
----------------------------
----------------------------
----------------------------
А я растерян и унижен.
Сонет 4
А я растерян и унижен,
----------------------------
----------------------------
----------------------------
Но быстро поменяла тон.
Сонет 5
Но быстро поменяла тон,
----------------------------
----------------------------
----------------------------
Пытаясь это как-то сгладить.
Сонет 6
Пытаясь это как-то сгладить,
----------------------------
----------------------------
----------------------------
Заметила, что изумлён.
Сонет 7
Заметила, что изумлён,
----------------------------
----------------------------
----------------------------
И стала петь свои рулады.
Сонет 8
И стала петь свои рулады,
----------------------------
----------------------------
----------------------------
Крутила словом, как могла.
Сонет 9
Крутила словом, как могла,
----------------------------
----------------------------
----------------------------
Другого не найдя значенья.
Сонет 10
Другого не найдя значенья,
----------------------------
----------------------------
----------------------------
Воскликнула: ну и дела!
Сонет 11
Воскликнула: ну и дела,
----------------------------
----------------------------
----------------------------
Как бы прося меня прощенья.
Сонет 12
Как бы прося меня прощенья,
----------------------------
----------------------------
----------------------------
Шепнула, грудь мне теребя;
Сонет 13
Шепнула, грудь мне теребя,
----------------------------
----------------------------
----------------------------
Я ненавижу не тебя...
Сонет 14
Я ненавижу не тебя,
----------------------------
----------------------------
----------------------------
Губами мне произнесла.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Губами мне произнесла,
Обидчивое: - ненавижу!
Сказала, но не прогнала,
А я растерян и унижен.

Но быстро поменяла тон,
Пытаясь это как-то сгладить.
Заметила, что изумлён,
И стала петь свои рулады.

Крутила словом, как могла,
Другого не найдя значенья,
Воскликнула: ну и дела!
Глазами попросив прощенья.

Шепнула, грудь мне теребя;
Я ненавижу не тебя...

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 13
Опубликовано: 08.10.2017 в 15:48
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1