Проект венка сонетов № 132


Проект венка сонетов № 132
Сонет 1
Я милые глаза твои люблю...
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
И сердце то, что мной пренебрегает;
Сонет 2
И сердце то, что мной пренебрегает,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Скучает, как матрос по кораблю.
Сонет 3
Скучает, как матрос по кораблю,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Жалеет всё же, и не отвергает.
Сонет 4
Жалеет всё же, и не отвергает,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
И солнце так не озарит Восток.
Сонет 5
И солнце так не озарит Восток,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Когда заря без туч представит случай.
Сонет 6
Когда заря без туч представит случай,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Из глаз твоих пусть извлекут урок.
Сонет 7
Из глаз твоих пусть извлекут урок,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Те звёзды, чьё сиянье их не лучше.
Сонет 8
Те звёзды, чьё сиянье их не лучше,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Как чёрный жемчуг в трауре одет.
Сонет 9
Как чёрный жемчуг в трауре одет,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Твои глаза мне смотрят прямо в душу.
Сонет 10
Твои глаза мне смотрят прямо в душу,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Они прекрасны, к ним претензий нет...
Сонет 11
Они прекрасны, к ним претензий нет,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
И голос твой мне хочется послушать.
Сонет 12
И голос твой мне хочется послушать,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Клянусь, что чёрный цвет похож на сказку.
Сонет 13
Клянусь, что чёрный цвет похож на сказку,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Отвратные твою пусть носят маску.
Сонет 14
Отвратные твою пусть носят маску,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Я милые глаза твои люблю.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Я милые глаза твои люблю...
И сердце то, что мной пренебрегает;
Скучает, как матрос по кораблю,
Жалеет всё же, и не отвергает.

И солнце так не озарит Восток,
Когда заря без туч представит случай.
Из глаз твоих пусть извлекут урок
Те звёзды, чьё сиянье их не лучше.

Как чёрный жемчуг в трауре одет,
Твои глаза мне смотрят прямо в душу.
Они прекрасны, к ним претензий нет...
И голос твой мне хочется послушать.

Клянусь, что чёрный цвет похож на сказку,
Отвратные твою пусть носят маску.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 4
Опубликовано: 08.10.2017 в 12:08
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1