Проект венка сонетов № 120


Проект венка сонетов № 120
Сонет 1
От обоюдно сделанных грехов,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Мы наших чувств предателями стали.
Сонет 2
Мы наших чувств предателями стали,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Исчезли мысли, не хватает слов.
Сонет 3
Исчезли мысли, не хватает слов,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
А нервы не из закалённой стали.
Сонет 4
А нервы не из закалённой стали,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Ты совершил когда-то первым грех.
Сонет 5
Ты совершил когда-то первым грех,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Душе моей нанёс большую рану.
Сонет 6
Душе моей нанёс большую рану,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
И раскололось счастье, как орех.
Сонет 7
И раскололось счастье, как орех,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Я еле перенёс такую драму.
Сонет 8
Я еле перенёс такую драму,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Наносит свой удар обоим нам.
Сонет 9
Наносит свой удар обоим нам,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Колючая и подлая измена.
Сонет 10
Колючая и подлая измена,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Давай же примем, для души бальзам.
Сонет 11
Давай же примем, для души бальзам,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
И пусть любовь опять течёт по венам.
Сонет 12
И пусть любовь опять течёт по венам,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Неверностью мы ранили друг друга.
Сонет 13
Неверностью мы ранили друг друга,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
И лечимся бальзамом от недуга.
Сонет 14
И лечимся бальзамом от недуга,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
От обоюдно сделанных грехов.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

От обоюдно сделанных грехов,
Мы наших чувств предателями стали.
Исчезли мысли, не хватает слов,
А нервы не из закалённой стали.

Ты совершил когда-то первым грех,
Душе моей нанёс большую рану.
И раскололось счастье, как орех,
Я еле перенёс такую драму.

Наносит свой удар обоим нам,
Колючая и подлая измена.
Давай же примем, для души бальзам,
И пусть любовь опять течёт по венам.

Неверностью мы ранили друг друга,
И лечимся бальзамом от недуга.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 16
Опубликовано: 07.10.2017 в 15:47
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1