Проект венка сонетов № 114


Проект венка сонетов № 114
Сонет 1
И ты поверил, что моя душа,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Пьянеет в миг от королевской лести.
Сонет 2
Пьянеет в миг от королевской лести,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
А лесть вползая в душу, не спеша.
Сонет 3
А лесть вползая в душу, не спеша,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Там через взор мой разум обесчестит.
Сонет 4
Там через взор мой разум обесчестит,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Чтоб делать из чудовищ неземных.
Сонет 5
Чтоб делать из чудовищ неземных,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Бесформенных, крылатых херувимов.
Сонет 6
Бесформенных, крылатых херувимов,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
И сочинить для этих тварей стих.
Сонет 7
И сочинить для этих тварей стих,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
И всем им образ твой придать красиво.
Сонет 8
И всем им образ твой придать красиво,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Мои глаза готовят эту лесть.
Сонет 9
Мои глаза готовят эту лесть,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
А пьёт её душа - по королевски.
Сонет 10
А пьёт её душа - по королевски,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Но в этом зелье растворится честь.
Сонет 11
Но в этом зелье растворится честь,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Мне способы такие очень мерзки.
Сонет 12
Мне способы такие очень мерзки,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Грех не велик в отравленном напитке.
Сонет 13
Грех не велик в отравленном напитке,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Глаза пьют первыми его в избытке.
Сонет 14
Глаза пьют первыми его в избытке,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
И ты поверил, что моя душа.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

И ты поверил, что моя душа,
Пьянеет в миг от королевской лести?
А лесть вползая в душу, не спеша,
Там через взор мой разум обесчестит.

Чтоб делать из чудовищ неземных,
Бесформенных, крылатых херувимов...
И сочинить для этих тварей стих,
И всем им образ твой придать красиво?

Мои глаза готовят эту лесть,
А пьёт её душа - по королевски;
Но в этом зелье растворится честь...
Мне способы такие очень мерзки.

Грех не велик в отравленном напитке,
Глаза пьют первыми его в избытке.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов




Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 5
Опубликовано: 07.10.2017 в 15:42
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1