Проект венка сонетов № 113


Проект венка сонетов № 113
Сонет 1
Глаза пусты, кровь давит на виски,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
С тех самых пор, как я тебя оставил.
Сонет 2
С тех самых пор, как я тебя оставил,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Слезой залиты белые зрачки.
Сонет 3
Слезой залиты белые зрачки,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Не видят в лике тонкие детали.
Сонет 4
Не видят в лике тонкие детали,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Моя душа наполнена тоской.
Сонет 5
Моя душа наполнена тоской,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Ни птиц, ни тел глаза не замечают.
Сонет 6
Ни птиц, ни тел глаза не замечают,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Мелькают лица, как пчелиный рой.
Сонет 7
Мелькают лица, как пчелиный рой,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Их зрение не запечатлевает.
Сонет 8
Их зрение не запечатлевает,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
И чтобы не увидели глаза.
Сонет 9
И чтобы не увидели глаза,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Любую птицу, море или горы.
Сонет 10
Любую птицу, море или горы,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Душа свой образ хочет навязать.
Сонет 11
Душа свой образ хочет навязать,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Твои предметам придавая формы.
Сонет 12
Твои предметам придавая формы,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Зажёг в душе твой образ дивный свет.
Сонет 13
Зажёг в душе твой образ дивный свет,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
И в ней другим предметам места нет.
Сонет 14
И в ней другим предметам места нет,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Глаза пусты, кровь давит на виски.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Глаза пусты, кровь давит на виски,
С тех самых пор, как я тебя оставил.
Слезой залиты белые зрачки,
Не видят в лике тонкие детали.

Моя душа наполнена тоской,
Ни птиц, ни тел глаза не замечают.
Мелькают лица, как пчелиный рой,
Их зрение не запечатлевает.

И чтобы не увидели глаза...
Любую птицу, море или горы;
Душа свой образ хочет навязать,
Твои предметам придавая формы.

Зажёг в душе твой образ дивный свет,
И в ней другим предметам места нет.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 5
Опубликовано: 07.10.2017 в 15:41
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1