Проект венка сонетов № 107


Проект венка сонетов № 107
Сонет 1
Никто на Свете не определит,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Любви моей срок истинный и верный.
Сонет 2
Любви моей срок истинный и верный,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
И королева больше не кричит.
Сонет 3
И королева больше не кричит,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Она пережила свой приступ скверный.
Сонет 4
Она пережила свой приступ скверный,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Авгуры предсказали наперёд...
Сонет 5
Авгуры предсказали наперёд,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Не там оливы обнаружив крону.
Сонет 6
Не там оливы обнаружив крону,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Выходит, что компания их врёт.
Сонет 7
Выходит, что компания их врёт,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
А королева меряет корону.
Сонет 8
А королева меряет корону,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
На фоне королевской суеты.
Сонет 9
На фоне королевской суеты,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Моя любовь, как роза расцветает.
Сонет 10
Моя любовь, как роза расцветает,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Да и у смерти доводы скупы.
Сонет 11
Да и у смерти доводы скупы,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Перед стихами сила власти тает.
Сонет 12
Перед стихами сила власти тает,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Гербы из злата превратятся в прах...
Сонет 13
Гербы из злата превратятся в прах,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Смерть не разрушит памятник в стихах.
Сонет 14
Смерть не разрушит памятник в стихах,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Никто на Свете не определит.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Никто на Свете не определит,
Любви моей срок истинный и верный.
И королева больше не кричит,
Она пережила свой приступ скверный.

Авгуры предсказали наперёд...
Не там оливы обнаружив крону.
Выходит, что компания их врёт,
А королева меряет корону.

На фоне королевской суеты,
Моя любовь, как роза расцветает;
Да и у смерти доводы скупы,
Перед стихами сила власти тает.

Гербы из злата превратятся в прах...
Смерть не разрушит памятник в стихах.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 12
Опубликовано: 07.10.2017 в 12:13
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1