Проект венка сонетов № 104


Проект венка сонетов № 104
Сонет 1
Прошло три года с тех далёких пор,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Не изменило время вид прекрасный.
Сонет 2
Не изменило время вид прекрасный,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Всё та же строгость у прекрасных форм.
Сонет 3
Всё та же строгость у прекрасных форм,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Всё тот же взгляд, чарующий и ясный.
Сонет 4
Всё тот же взгляд, чарующий и ясный,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Но в осень превратились три весны.
Сонет 5
Но в осень превратились три весны,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Пройдя сквозь летний очень жаркий климат.
Сонет 6
Пройдя сквозь летний очень жаркий климат,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
А ты всё свеж, как иглы у сосны.
Сонет 7
А ты всё свеж, как иглы у сосны,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
И юность есть в устах улыбки милой.
Сонет 8
И юность есть в устах улыбки милой,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
А образ времени жесток и лжив.
Сонет 9
А образ времени жесток и лжив,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Уходит прочь, как стрелки циферблата.
Сонет 10
Уходит прочь, как стрелки циферблата,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Ритмично удаляются от цифр...
Сонет 11
Ритмично удаляются от цифр,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
И в этом всём природа виновата.
Сонет 12
И в этом всём природа виновата.
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Так знай же всё - новорождённый Век.
Сонет 13
Так знай же всё - новорождённый Век,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Живёт в стихах красивых человек.
Сонет 14
Живёт в стихах красивых человек,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Прошло три года с тех далёких пор.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Прошло три года с тех далёких пор,
Не изменило время вид прекрасный.
Всё та же строгость у прекрасных форм,
Всё тот же взгляд, чарующий и ясный.

Но в осень превратились три весны,
Пройдя сквозь летний очень жаркий климат.
А ты всё свеж, как иглы у сосны
И юность есть в устах улыбки милой.

А образ времени жесток и лжив,
Уходит прочь, как стрелки циферблата
Ритмично удаляются от цифр...
И в этом всём природа виновата.

Так знай же всё - новорождённый Век,
Живёт в стихах красивых человек.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 3
Опубликовано: 07.10.2017 в 12:08
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1