Проект венка сонетов № 102


Проект венка сонетов № 102
Сонет 1
Не обращай вниманья на мой вид,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Моя любовь усилилась с годами.
Сонет 2
Моя любовь усилилась с годами,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Она со сцены, как товар звучит.
Сонет 3
Она со сцены, как товар звучит,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Которую в стихах читаем сами.
Сонет 4
Которую в стихах читаем сами,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Признаюсь, что весной я не был нем...
Сонет 5
Признаюсь, что весной я не был нем,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Устраивал стихами состязанье.
Сонет 6
Устраивал стихами состязанье,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Когда предмет легко доступен всем.
Сонет 7
Когда предмет легко доступен всем,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
То он теряет ценность и признанье.
Сонет 8
То он теряет ценность и признанье,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
И соловей смолкает по утру.
Сонет 9
И соловей смолкает по утру,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Среди ветвей цветущих повсеместно.
Сонет 10
Среди ветвей цветущих повсеместно,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
И я, чтоб не спугнуть свою мечту.
Сонет 11
И я, чтоб не спугнуть свою мечту,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Остерегаюсь мнений неизвестных.
Сонет 12
Остерегаюсь мнений неизвестных,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Чтоб песней не поранить сердца крик.
Сонет 13
Чтоб песней не поранить сердца крик,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
На время лучше прикусить язык.
Сонет 14
На время лучше прикусить язык,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Не обращай вниманья на мой вид.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Не обращай вниманья на мой вид,
Моя любовь усилилась с годами.
Она со сцены, как товар звучит,
Которую в стихах читаем сами.

Признаюсь, что весной я не был нем...
Устраивал стихами состязанье;
Когда предмет легко доступен всем,
То он теряет ценность и признанье.

И соловей смолкает по утру,
Среди ветвей цветущих повсеместно.
И я, чтоб не спугнуть свою мечту,
Остерегаюсь мнений неизвестных.

Чтоб песней не поранить сердца крик,
На время лучше прикусить язык.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 3
Опубликовано: 07.10.2017 в 12:07
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1