Проект венка сонетов № 97


Проект венка сонетов № 97
Сонет 1
Разлука всё же холодом своим,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Опустошает и морозит душу.
Сонет 2
Опустошает и морозит душу,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Прекрасное становится чужим.
Сонет 3
Прекрасное становится чужим,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Когда твой милый голос я не слышу.
Сонет 4
Когда твой милый голос я не слышу,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Как осень через жаркий летний зной.
Сонет 5
Как осень через жаркий летний зной,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Дождалась дар весенних урожаев.
Сонет 6
Дождалась дар весенних урожаев,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Я этой встречи тоже ждал с тобой.
Сонет 7
Я этой встречи тоже ждал с тобой,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Разлуку, как и все переживая.
Сонет 8
Разлуку, как и все переживая,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Ведь без тебя притихли соловьи.
Сонет 9
Ведь без тебя притихли соловьи,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Не видя образ твой, осиротели...
Сонет 10
Не видя образ твой, осиротели,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Другие птицы без твоей любви.
Сонет 11
Другие птицы без твоей любви,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Свои напевы тоже вяло пели.
Сонет 12
Свои напевы тоже вяло пели,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
А если что и пели для прохожих.
Сонет 13
А если что и пели для прохожих,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
То были песни их на стон похожи.
Сонет 14
То были песни их на стон похожи,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Разлука всё же холодом своим.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Разлука всё же холодом своим,
Опустошает и морозит душу.
Прекрасное становится чужим,
Когда твой милый голос я не слышу.

Как осень через жаркий летний зной,
Дождалась дар весенних урожаев.
Я этой встречи тоже ждал с тобой,
Разлуку, как и все переживая.

Ведь без тебя притихли соловьи,
Не видя образ твой, осиротели...
Другие птицы без твоей любви,
Свои напевы тоже вяло пели.

А если что и пели для прохожих,
То были песни их на стон похожи.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов




Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 12
Опубликовано: 07.10.2017 в 11:59
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1