Проект венка сонетов № 96


Проект венка сонетов № 96
Сонет 1
Пусть что угодно люди говорят,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Про молодость, беспутство, недостатки.
Сонет 2
Про молодость, беспутство, недостатки,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Им только стоит твой увидеть взгляд.
Сонет 3
Им только стоит твой увидеть взгляд,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
И сразу все пороки станут сладки.
Сонет 4
И сразу все пороки станут сладки,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Ведь самый некрасивый из камней.
Сонет 5
Ведь самый некрасивый из камней,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
На пальце королевы почитают.
Сонет 6
На пальце королевы почитают,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
За безупречность красоты твоей.
Сонет 7
За безупречность красоты твоей,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
В твоём лице беспутство прославляют.
Сонет 8
В твоём лице беспутство прославляют,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
В овечьей шкуре беспощадный волк.
Сонет 9
В овечьей шкуре беспощадный волк,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Обманет и барана и ягнёнка.
Сонет 10
Обманет и барана и ягнёнка,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Как хищник ты творишь в пороках толк.
Сонет 11
Как хищник ты творишь в пороках толк,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
С повадками невинного ребёнка.
Сонет 12
С повадками невинного ребёнка,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Ни чуть не унижая честь твою.
Сонет 13
Ни чуть не унижая честь твою,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Какой ты есть, таким тебя люблю.
Сонет 14
Какой ты есть, таким тебя люблю,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Пусть что угодно люди говорят.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Пусть что угодно люди говорят,
Про молодость, беспутство, недостатки.
Им только стоит твой увидеть взгляд,
И сразу все пороки станут сладки.

Ведь самый некрасивый из камней,
На пальце королевы почитают.
За безупречность красоты твоей,
В твоём лице беспутство прославляют.

В овечьей шкуре беспощадный волк,
Обманет и барана и ягнёнка.
Как хищник ты творишь в пороках толк,
С повадками невинного ребёнка.

Ни чуть не унижая честь твою,
Какой ты есть, таким тебя люблю

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 12
Опубликовано: 07.10.2017 в 11:57
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1