Проект венка сонетов № 84


Проект венка сонетов № 84
Сонет 1
Расхваливают все наперебой,
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
Что ты один такой на Белом Свете.
Сонет 2
Что ты один такой на Белом Свете,
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
А тот, кто схожий хоть чуть-чуть с тобой.
Сонет 3
А тот, кто схожий хоть чуть-чуть с тобой,
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
Написан маслом на твоём портрете.
Сонет 4
Написан маслом на твоём портрете,
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
Поэты все способны на грехи.
Сонет 5
Поэты все способны на грехи,
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
Пылают рифмами подобно лаве.
Сонет 6
Пылают рифмами подобно лаве,
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
Но те, кто пишут о тебе стихи.
Сонет 7
Но те, кто пишут о тебе стихи,
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
Идут прямой дорогой к вечной славе.
Сонет 8
Идут прямой дорогой к вечной славе,
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
Не нужно лучше, пусть напишут так.
Сонет 9
Не нужно лучше, пусть напишут так,
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
Каким ты создан матерью-природой.
Сонет 10
Каким ты создан матерью-природой,
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
И в строках ритм с размером впишут в такт.
Сонет 11
И в строках ритм с размером впишут в такт,
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
Свои старательно рифмуя оды.
Сонет 12
Свои старательно рифмуя оды,
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
Лесть не заменит красоты природной.
Сонет 13
Лесть не заменит красоты природной,
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
И выглядит отнюдь не благородной.
Сонет 14
И выглядит отнюдь не благородной,
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
Расхваливают все наперебой.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Расхваливают все наперебой -
Что ты один такой на Белом Свете.
А тот, кто схожий хоть чуть-чуть с тобой...
Написан маслом на твоём портрете.

Поэты все способны на грехи,
Пылают рифмами подобно лаве.
Но те, кто пишут о тебе стихи,
Идут прямой дорогой к вечной славе.

Не нужно лучше, пусть напишут так,
Каким ты создан матерью-природой.
И в строках ритм с размером впишут в такт,
Свои старательно рифмуя оды.

Лесть не заменит красоты природной,
И выглядит отнюдь не благородной.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 17
Опубликовано: 07.10.2017 в 11:39
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1