Проект венка сонетов № 80


Проект венка сонетов № 80
Сонет 1
Мешает мне превосходящий дух,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Когда твою я воспеваю славу.
Сонет 2
Когда твою я воспеваю славу,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Становится мой голос вял и сух.
Сонет 3
Становится мой голос вял и сух,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
А речь его, как жар с текущей лавы.
Сонет 4
А речь его, как жар с текущей лавы,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Достоинства твои не перечесть.
сонет 5
Достоинства твои не перечесть,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Они обширны, как просторы моря.
Сонет 6
Они обширны, как просторы моря,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Здесь два поэта защищают честь.
Сонет 7
Здесь два поэта защищают честь,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Один цветёт, другой грустит от горя.
Сонет 8
Один цветёт, другой грустит от горя,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Дух вторгся на фрегате в твой простор.
Сонет 9
Дух вторгся на фрегате в твой простор,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
И бороздит бездонные глубины.
Сонет 10
И бороздит бездонные глубины,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
А я на шлюпке, рядом мой позор.
Сонет 11
А я на шлюпке, рядом мой позор,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
И пишущий набор с пером гусиным.
Сонет 12
И пишущий набор с пером гусиным,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Он преподнёс свои стихи с размахом.
Сонет 13
Он преподнёс свои стихи с размахом,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
А мне любовь такая стала крахом.
Сонет 14
А мне любовь такая стала крахом,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Мешает мне превосходящий дух.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Мешает мне превосходящий дух,
Когда твою я воспеваю славу.
Становится мой голос вял и сух,
А речь его, как жар с текущей лавы.

Достоинства твои не перечесть,
Они обширны, как просторы моря.
Здесь два поэта защищают честь,
Один цветёт, другой грустит от горя.

Дух вторгся на фрегате в твой простор,
И бороздит бездонные глубины.
А я на шлюпке, рядом мой позор,
И пишущий набор с пером гусиным.

Он преподнёс свои стихи с размахом,
А мне любовь такая стала крахом.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 12
Опубликовано: 07.10.2017 в 11:36
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1