Проект венка сонетов № 70


Проект венка сонетов № 70
Сонет 1
Прекрасное - мишень для клеветы,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
И порицанье не считай изъяном...
Сонет 2
И порицанье не считай изъяном,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Хотят сплести орнамент красоты?
Сонет 3
Хотят сплести орнамент красоты,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Тебя в итоге всё равно обманут.
Сонет 4
Тебя в итоге всё равно обманут,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
И помни: чем сильнее клевета.
Сонет 5
И помни: чем сильнее клевета,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Тем ярче смотрится краса бутонов.
Сонет 6
Тем ярче смотрится краса бутонов,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Пусть улыбаются всегда уста.
Сонет 7
Пусть улыбаются всегда уста,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Твой образ красоты для них - бездонный.
Сонет 8
Твой образ красоты для них - бездонный,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Атаки отражая с юных лет.
Сонет 9
Атаки отражая с юных лет,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Никем, ни разу не был побеждённый.
Сонет 10
Никем, ни разу не был побеждённый
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Но оставляет зависть наглый след.
Сонет 11
Но оставляет зависть наглый след,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
И нагнетает зло заворожённо.
Сонет 12
И нагнетает зло заворожённо,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
И если б не встречался с подлецами.
Сонет 13
И если б не встречался с подлецами,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Владел бы королевскими сердцами.
Сонет 14
Владел бы королевскими сердцами,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Прекрасное - мишень для клеветы.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Прекрасное - мишень для клеветы,
И порицанье не считай изъяном...
Хотят сплести орнамент красоты?
Тебя в итоге всё равно обманут.

И помни: чем сильнее клевета,
Тем ярче смотрится краса бутонов.
Пусть улыбаются всегда уста,
Твой образ красоты для них - бездонный.

Атаки отражая с юных лет,
Никем, ни разу не был побеждённый.
Но оставляет зависть наглый след,
И нагнетает зло заворожённо.

И если б не встречался с подлецами,
Владел бы королевскими сердцами.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 4
Опубликовано: 06.10.2017 в 20:04
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1