Проект венка сонетов № 69


Проект венка сонетов № 69
Сонет 1
Тебя природа наделила всем,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Что у врагов нет даже тёмной мысли.
Сонет 2
Что у врагов нет даже тёмной мысли,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
И с красотой нет никаких проблем.
Сонет 3
И с красотой нет никаких проблем,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Всем нравишься в одностороннем смысле.
Сонет 4
Всем нравишься в одностороннем смысле,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Но стоит только в душу заглянуть.
Сонет 5
Но стоит только в душу заглянуть,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
И те же языки опровергают.
Сонет 6
И те же языки опровергают,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Души твоей не ясную им суть.
Сонет 7
Души твоей не ясную им суть,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Глаза не видят их, мозги гадают.
Сонет 8
Глаза не видят их, мозги гадают,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
В своих догадках низких и простых.
Сонет 9
В своих догадках низких и простых,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
У них для чувств найдётся капля дёгтя.
Сонет 10
У них для чувств найдётся капля дёгтя,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Не верь всему, продажный взгляд у них.
Сонет 11
Не верь всему, продажный взгляд у них,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Они как звери заточили когти.
Сонет 12
Они как звери заточили когти,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Свой аромат не сравнивай ни с чьим.
Сонет 13
Свой аромат не сравнивай ни с чьим,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
В своём цветенье ты доступен им.
Сонет 14
В своём цветенье ты доступен им,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Тебя природа наделила всем.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Тебя природа наделила всем...
Что у врагов нет даже тёмной мысли.
И с красотой нет никаких проблем,
Всем нравишься в одностороннем смысле.

Но стоит только в душу заглянуть,
И те же языки опровергают;
Души твоей не ясную им суть,
Глаза не видят их, мозги гадают.

В своих догадках низких и простых,
У них для чувств найдётся капля дёгтя.
Не верь всему, продажный взгляд у них,
Они как звери заточили когти.

Свой аромат не сравнивай ни с чьим,
В своём цветенье ты доступен им.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 13
Опубликовано: 06.10.2017 в 20:03
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1