Проект венка сонетов № 66


Проект венка сонетов № 66
Сонет 1
Взываю к смерти, от всего устал,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Устал от всех достоинств сроду нищим.
Сонет 2
Устал от всех достоинств сроду нищим,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
И жалкого ничтожества привал.
Сонет 3
И жалкого ничтожества привал,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
И веру в правду мы уже не ищем.
Сонет 4
И веру в правду мы уже не ищем,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
И брошенную доблесть на панель.
Сонет 5
И брошенную доблесть на панель,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
И почестей позор не по заслугам.
Сонет 6
И почестей позор не по заслугам,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
И совершенство втянуто в постель.
Сонет 7
И совершенство втянуто в постель,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
И немощность правителя и друга.
Сонет 8
И немощность правителя и друга,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
И гласности воткнули в горло кляп.
Сонет 9
И гласности воткнули в горло кляп,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
И блажь учений с видом непокорным.
Сонет 10
И блажь учений с видом непокорным,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
И безыскусной честности свой ляп.
Сонет 11
И безыскусной честности свой ляп,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
И всё добро, что служит злу притворно.
Сонет 12
И всё добро, что служит злу притворно,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Ушёл бы на заслуженный покой.
Сонет 13
Ушёл бы на заслуженный покойЮэ
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Но как любовь оставить сиротой?
Сонет 14
Но как любовь оставить сиротой,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Взываю к смерти, от всего устал.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Взываю к смерти, от всего устал!
Устал от всех достоинств сроду нищим,
И жалкого ничтожества привал,
И веру в правду мы уже не ищем,

И брошенную доблесть на панель,
И почестей позор не по заслугам,
И совершенство втянуто в постель,
И немощность правителя и друга,

И гласности воткнули в горло кляп,
И блажь учений с видом непокорным,
И безыскусной честности свой ляп,
И всё добро, что служит злу притворно.

Ушёл бы на заслуженный покой,
Но как любовь оставить сиротой?

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 19
Опубликовано: 06.10.2017 в 19:59
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1