Проект венка сонетов № 62


Проект венка сонетов № 62
Сонет 1
Самолюбив я, в этом сильный грех!
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Порок владеет мною и душою.
Сонет 2
Порок владеет мною и душою,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Вселилась мысль, что я прекрасней всех.
Сонет 3
Вселилась мысль, что я прекрасней всех,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Хоть голова покрыта сединою.
Сонет 4
Хоть голова покрыта сединою,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Достоинствам моим здесь равных нет!
Соент 5
Достоинствам моим здесь равных нет!
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Лицо прекрасно, совершенны формы.
Сонет 6
Лицо прекрасно, совершенны формы,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Никто не знает - сколько же мне лет?
Сонет 7
Никто не знает - сколько же мне лет?
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Не для меня все возрастные нормы.
Сонет 8
Не для меня все возрастные нормы,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
На самом деле в зеркале большом.
Сонет 9
На самом деле в зеркале большом,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Старик стоит, седой и весь в морщинах.
Сонет 10
Старик стоит, седой и весь в морщинах,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
И только память тешит о былом.
Сонет 11
И только память тешит о былом,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Напоминая в прошлом господина.
Сонет 12
Напоминая в прошлом господина,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Тебя в себе и молодость твою.
Сонет 13
Тебя в себе и молодость твою,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
В стихах я воспеваю и люблю.
Сонет 14
В стихах я воспеваю и люблю,
----------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
Самолюбив я, в этом сильный грех

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Самолюбив я, в этом сильный грех!
Порок владеет мною и душою.
Вселилась мысль, что я прекрасней всех,
Хоть голова покрыта сединою.

Достоинствам моим здесь равных нет!
Лицо прекрасно, совершенны формы.
Никто не знает - сколько же мне лет?
Не для меня все возрастные нормы.

На самом деле в зеркале большом,
Старик стоит, седой и весь в морщинах.
И только память тешит о былом,
Напоминая в прошлом господина.

Тебя в себе и молодость твою,
В стихах я воспеваю и люблю.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 10
Опубликовано: 06.10.2017 в 14:22
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1