Проект венка сонетов № 58


Проект венка сонетов № 58
Сонет 1
От ревности меня избавил Бог,
-----------------------------------
-----------------------------------
-----------------------------------
Своей любовью заключая в рабство.
Сонет 2
Своей любовью заключая в рабство,
-----------------------------------
-----------------------------------
-----------------------------------
Лишь Купидон творить такое смог.
Сонет 3
Лишь Купидон творить такое смог,
-----------------------------------
-----------------------------------
-----------------------------------
Соединить прекрасное с похабством.
Сонет 4
Соединить прекрасное с похабством,
-----------------------------------
-----------------------------------
-----------------------------------
А я надеюсь на тот сладкий час.
Сонет 5
А я надеюсь на тот сладкий час,
-----------------------------------
-----------------------------------
-----------------------------------
Когда подаришь ты рабу вниманье.
Сонет 6
Когда подаришь ты рабу вниманье,
-----------------------------------
-----------------------------------
-----------------------------------
Но видя нежелательный отказ.
Сонет 7
Но видя нежелательный отказ,
-----------------------------------
-----------------------------------
-----------------------------------
Прощает всё тебе, моё сознанье.
Сонет 8
Прощает всё тебе, моё сознанье,
-----------------------------------
-----------------------------------
-----------------------------------
Но привилегии твои не счесть.
Сонет 9
Но привилегии твои не счесть,
-----------------------------------
-----------------------------------
-----------------------------------
Своё на что угодно тратишь время.
Сонет 10
Своё на что угодно тратишь время,
-----------------------------------
-----------------------------------
-----------------------------------
В твоей свободе превосходство есть.
Сонет 11
В твоей свободе превосходство есть,
-----------------------------------
-----------------------------------
-----------------------------------
И результат в отлаженной системе.
Сонет 12
И результат в отлаженной системе,
-----------------------------------
-----------------------------------
-----------------------------------
Хорошим и дурным потехам рад.
Сонет 13
Хорошим и дурным потехам рад,
-----------------------------------
-----------------------------------
-----------------------------------
Но ждать без веры, это просто ад.
Сонет 14
Но ждать без веры, это просто ад,
-----------------------------------
-----------------------------------
-----------------------------------
От ревности меня избавил Бог.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

От ревности меня избавил Бог,
Своей любовью заключая в рабство.
Лишь Купидон творить такое смог,
Соединить прекрасное с похабством.

А я надеюсь на тот сладкий час,
Когда подаришь ты рабу вниманье;
Но видя нежелательный отказ,
Прощает всё тебе, моё сознанье.

Но привилегии твои не счесть,
Своё на что угодно тратишь время;
В твоей свободе превосходство есть,
И результат в отлаженной системе.

Хорошим и дурным потехам рад,
Но ждать без веры, это просто ад...

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 7
Опубликовано: 06.10.2017 в 14:17
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1