Проект венка сонетов № 57


Проект венка сонетов № 57
Сонет 1
Что остаётся бедному слуге,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Лишь выполнять желанья господина.
Сонет 2
Лишь выполнять желанья господина,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Подать орехи с мёдом в твороге.
Сонет 3
Подать орехи с мёдом в твороге,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Откланяться и просто молча сгинуть.
Сонет 4
Откланяться и просто молча сгинуть,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Считать часы, которым нет конца.
Сонет 5
Считать часы, которым нет конца,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Не думая о горестной разлуке.
Сонет 6
Не думая о горестной разлуке,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Ушла улыбка с доброго лица.
Сонет 7
Ушла улыбка с доброго лица,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Рабу оставив заточенье в скуке.
Сонет 8
Рабу оставив заточенье в скуке,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Мне всё равно, с кем ты и где сейчас.
Сонет 9
Мне всё равно, с кем ты и где сейчас,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
А честно… Я завидую немножко.
Сонет 10
А честно… Я завидую немножко,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Спокойствию, красивых, томных глаз.
Сонет 11
Спокойствию, красивых, томных глаз,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
И радости какой-то светской крошки.
Сонет 12
И радости какой-то светской крошки,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Чтоб не творил ты в прихоти своей.
Сонет 13
Чтоб не творил ты в прихоти своей,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Любовь слепа, измен не видит в ней.
Сонет 14
Любовь слепа, измен не видит в ней,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Что остаётся бедному слуге.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Что остаётся бедному слуге,
Лишь выполнять желанья господина.
Подать орехи с мёдом в твороге,
Откланяться и просто молча сгинуть.

Считать часы, которым нет конца,
Не думая о горестной разлуке.
Ушла улыбка с доброго лица,
Рабу оставив заточенье в скуке.

Мне всё равно, с кем ты и где сейчас...
А честно… Я завидую немножко;
Спокойствию, красивых, томных глаз,
И радости какой-то светской крошки.

Чтоб не творил ты в прихоти своей,
Любовь слепа, измен не видит в ней.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 15
Опубликовано: 06.10.2017 в 14:16
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1