Проект венка сонетов № 55


Проект венка сонетов № 55
Сонет 1
Ни в позолоте царский монумент,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Ни скульптора из мрамора статуя.
Сонет 2
Ни скульптора из мрамора статуя,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Не проживут на Свете сотни лет.
Сонет 3
Не проживут на Свете сотни лет,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
И это доказать легко смогу я.
Сонет 4
И это доказать легко смогу я,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Труд каменщиков, превращая в прах.
Сонет 5
Труд каменщиков, превращая в прах,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Меч Марса всё снесёт до основанья.
Сонет 6
Меч Марса всё снесёт до основанья,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Но будет запись вечно жить в стихах.
Сонет 7
Но будет запись вечно жить в стихах,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Ей не страшны пожары и изгнанья.
Сонет 8
Ей не страшны пожары и изгнанья,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
И вопреки беспамятству смертей.
Сонет 9
И вопреки беспамятству смертей,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Хвалу тебе и честь среди потомства.
Сонет 10
Хвалу тебе и честь среди потомства,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Земля увековечит, только ей.
Сонет 11
Земля увековечит, только ей,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Обязан ты, ну и лучам от солнца.
Сонет 12
Обязан ты, ну и лучам от солнца,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Живи в стихах до Страшного суда.
Сонет 13
Живи в стихах до Страшного суда,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
В глазах влюблённых расцветай всегда.
Сонет 14
В глазах влюблённых расцветай всегда,
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
Ни в позолоте царский монумент.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Ни в позолоте царский монумент,
Ни скульптора из мрамора статуя.
Не проживут на Свете сотни лет,
И это доказать легко смогу я.

Труд каменщиков, превращая в прах,
Меч Марса всё снесёт до основанья.
Но будет запись вечно жить в стихах,
Ей не страшны пожары и изгнанья.

И вопреки беспамятству смертей,
Хвалу тебе и честь среди потомства,
Земля увековечит, только ей
Обязан ты, ну и лучам от солнца.

Живи в стихах до Страшного суда,
В глазах влюблённых расцветай всегда.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 13
Опубликовано: 06.10.2017 в 14:14
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1