Проект венка сонетов № 53


Проект венка сонетов № 53
Сонет 1
У всех созданий тень всего одна,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
А ты один способен дать такую.
Сонет 2
А ты один способен дать такую,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Что за субстанция? И кем дана,
Сонет 3
Что за субстанция? И кем дана,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Из миллионов повторишь любую.
Сонет 4
Из миллионов повторишь любую,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Адонис - бог весны и чародей.
Сонет 5
Адонис - бог весны и чародей,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
По красоте с тобою не сравнится.
Сонет 6
По красоте с тобою не сравнится,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Елену взять в пример, и рядом с ней.
Сонет 7
Елену взять в пример, и рядом с ней,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Ну точно ты, такие же ресницы.
Сонет 8
Ну точно ты, такие же ресницы,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Мы узнаём творение весны.
Сонет 9
Мы узнаём творение весны,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Где схож твой образ на любые формы.
Сонет 10
Где схож твой образ на любые формы,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Одни субстанции в цветах красны.
Сонет 11
Одни субстанции в цветах красны,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Другие переполнили все нормы.
Сонет 12
Другие переполнили все нормы,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Твоя во внешней красоте есть доля.
Сонет 13
Твоя во внешней красоте есть доля,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Видать на это всё Господня воля.
Сонет 14
Видать на это всё Господня воля,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
У всех созданий тень всего одна.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

У всех созданий тень всего одна,
А ты один способен дать такую;
Что за субстанция? И кем дана?
Из миллионов повторишь любую.

Адонис - бог весны и чародей,
По красоте с тобою не сравнится.
Елену взять в пример, и рядом с ней
Ну точно ты, такие же ресницы.

Мы узнаём творение весны,
Где схож твой образ на любые формы.
Одни субстанции в цветах красны,
Другие переполнили все нормы.

Твоя во внешней красоте есть доля,
Видать на это всё Господня воля.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов




Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 4
Опубликовано: 06.10.2017 в 14:13
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1