Проект венка сонетов № 52


Проект венка сонетов № 52
Сонет 1
Не нужно созерцать мне каждый час,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
На блеск и красоту своих сокровищ.
Сонет 2
На блеск и красоту своих сокровищ,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Смотреть сто раз на них, как в первый раз.
Сонет 3
Смотреть сто раз на них, как в первый раз,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
И постоянно тупо хмурить брови.
Сонет 4
И постоянно тупо хмурить брови,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Ведь праздники торжественны тогда.
Сонет 5
Ведь праздники торжественны тогда,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Когда их отмечаешь очень редко.
Сонет 6
Когда их отмечаешь очень редко,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Как бриллиант они блестят всегда.
Сонет 7
Как бриллиант они блестят всегда,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
На шёлковой разглаженной салфетке.
Сонет 8
На шёлковой разглаженной салфетке,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
В своей груди храню я образ твой.
Сонет 9
В своей груди храню я образ твой,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
И чтоб для сердца сделать миг счастливым.
Сонет 10
И чтоб для сердца сделать миг счастливым,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Есть способ и надёжный и простой.
Сонет 11
Есть способ и надёжный и простой,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Тебя назвать всего лишь словом милым.
Сонет 12
Тебя назвать всего лишь словом милым,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Достоинства доступны - торжествую.
Сонет 13
Достоинства доступны - торжествую,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Когда лишён - надеюсь и тоскую.
Сонет 14
Когда лишён - надеюсь и тоскую,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Не нужно созерцать мне каждый час.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Не нужно созерцать мне каждый час,
На блеск и красоту своих сокровищ.
Смотреть сто раз на них, как в первый раз,
И постоянно тупо хмурить брови.

Ведь праздники торжественны тогда,
Когда их отмечаешь очень редко.
Как бриллиант они блестят всегда,
На шёлковой разглаженной салфетке.

В своей груди храню я образ твой,
И чтоб для сердца сделать миг счастливым;
Есть способ и надёжный и простой,
Тебя назвать всего лишь словом милым.

Достоинства доступны - торжествую,
Когда лишён - надеюсь и тоскую.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов




Рубрика произведения: Поэзия ~ Авторская песня
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 7
Опубликовано: 06.10.2017 в 14:11
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1