Проект венка сонетов № 51


Проект венка сонетов № 51
Сонет 1
Оправдывая вялого коня,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Моя любовь рисует мне картину.
Сонет 2
Моя любовь рисует мне картину,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Он медлил по дороге от тебя.
Сонет 3
Он медлил по дороге от тебя,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
А значит в спешке не было причины.
Сонет 4
А значит в спешке не было причины,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Когда ты пустишься в обратный путь.
Сонет 5
Когда ты пустишься в обратный путь,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Пусть вороной летит быстрее ветра.
Сонет 6
Пусть вороной летит быстрее ветра,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Будь осторожным, только не забудь.
Сонет 7
Будь осторожным, только не забудь,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Что разделяют нас лишь километры.
Сонет 8
Что разделяют нас лишь километры,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
И помни! Что с желанием твоим.
Сонет 9
И помни! Что с желанием твоим,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Не сможет состязаться даже ветер.
Сонет 10
Не сможет состязаться даже ветер,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Влюблённым только, и лишь только им.
Сонет 11
Влюблённым только, и лишь только им,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Одна любовь дана на целом свете.
Сонет 12
Одна любовь дана на целом свете,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
В обратный путь как ветер полети.
Сонет 13
В обратный путь как ветер полети,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
А конь тихонько будет сам идти.
Сонет 14
А конь тихонько будет сам идти,
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Оправдывая вялого коня.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Оправдывая вялого коня,
Моя любовь рисует мне картину:
Он медлил по дороге от тебя,
А значит в спешке не было причины.

Когда ты пустишься в обратный путь,
Пусть вороной летит быстрее ветра;
Будь осторожным, только не забудь,
Что разделяют нас лишь километры.

И помни! Что с желанием твоим,
Не сможет состязаться даже ветер.
Влюблённым только, и лишь только им,
Одна любовь дана на целом свете.

В обратный путь как ветер полети,
А конь тихонько будет сам идти.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 3
Опубликовано: 06.10.2017 в 14:10
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1