Проект венка сонетов № 50


Проект венка сонетов № 50
Сонет 1
Мой конь почти прошёл не лёгкий путь,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Что ждёт меня в гостинице уютной.
Сонет 2
Что ждёт меня в гостинице уютной,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Там по приезду я вздремну чуть-чуть.
Сонет 3
Там по приезду я вздремну чуть-чуть,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Отдамся телом радости минутной.
Сонет 4
Отдамся телом радости минутной,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Печаль скребётся у меня внутри.
Сонет 5
Печаль скребётся у меня внутри,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Мой конь как будто чувствует всё это.
Сонет 6
Мой конь как будто чувствует всё это,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Он еле шёл, с утра и до зари.
Сонет 7
Он еле шёл, с утра и до зари,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Где нет тебя, а только пекло лета.
Сонет 8
Где нет тебя, а только пекло лета,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Вгоняю шпоры я в его бока.
Сонет 9
Вгоняю шпоры я в его бока,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
А он бедняга дышит стоном тяжким.
Сонет 10
А он бедняга дышит стоном тяжким,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Конь терпит эту боль наверняка.
Сонет 11
Конь терпит эту боль наверняка,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
И отпускаю я узды упряжку.
Сонет 12
И отпускаю я узды упряжку,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Здесь стон, а боль и горе впереди.
Сонет 13
Здесь стон, а боль и горе впереди,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Ведь радость остаётся позади.
Сонет 14
Ведь радость остаётся позади,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Мой конь почти прошёл не лёгкий путь.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Мой конь почти прошёл не лёгкий путь...
Что ждёт меня в гостинице уютной?
Там по приезду я вздремну чуть-чуть,
Отдамся телом радости минутной.

Печаль скребётся у меня внутри,
Мой конь как будто чувствует всё это.
Он еле шёл, с утра и до зари,
Где нет тебя, а только пекло лета.

Вгоняю шпоры я в его бока,
А он бедняга дышит стоном тяжким;
Конь терпит эту боль наверняка,
И отпускаю я узды упряжку.

Здесь стон, а боль и горе впереди,
Ведь радость остаётся позади.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 4
Опубликовано: 06.10.2017 в 14:08
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1