Проект венка сонетов № 136


Проект венка сонетов № 136
Сонет 1
Скажи своей душе, что я Will,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Она слепая и меня не видит.
Сонет 2
Она слепая и меня не видит,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Исполнить притязанья я просил.
Сонет 3
Исполнить притязанья я просил,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Любви желанье душу не обидит.
Сонет 4
Любви желанье душу не обидит,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Средь всех желаний будет и моё.
Сонет 5
Средь всех желаний будет и моё,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Оно собой любовь твою наполнит.
Сонет 6
Оно собой любовь твою наполнит,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Обогатит духовное житьё.
Сонет 7
Обогатит духовное житьё,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Ты будешь долго эту ласку помнить.
Сонет 8
Ты будешь долго эту ласку помнить,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
В судьбе твоей я должен быть один.
Сонет 9
В судьбе твоей я должен быть один,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
И обо мне не говори ни слова.
Сонет 10
И обо мне не говори ни слова,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Невидимый я буду господин.
Сонет 11
Невидимый я буду господин,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
А наши чувства всей любви основа.
Сонет 12
А наши чувства всей любви основа,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Храни в душе своей через года.
Сонет 13
Храни в душе своей через года,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
William Herbert ! Раз и навсегда...
Сонет 14
William Herbert ! Раз и навсегда,
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
Скажи своей душе, что я Will.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Скажи своей душе, что я Will...
Она слепая и меня не видит.
Исполнить притязанья я просил,
Любви желанье душу не обидит.

Средь всех желаний будет и моё,
Оно собой любовь твою наполнит.
Обогатит духовное житьё,
Ты будешь долго эту ласку помнить.

В судьбе твоей я должен быть один,
И обо мне не говори ни слова.
Невидимый я буду господин,
А наши чувства всей любви основа.

Храни в душе своей через года,
William Herbert ! Раз и навсегда...

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 5
Опубликовано: 05.10.2017 в 13:28
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1