Проект венка сонетов № 91


Проект венка сонетов № 91
Сонет 1
Одни гордятся титулом святым,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Другие силой и красивым телом.
Сонет 2
Другие силой и красивым телом,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
А кое кто своим конём лихим.
Сонет 3
А кое кто своим конём лихим,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Все остальные просто благим делом.
Сонет 4
Все остальные просто благим делом,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Как говорится - каждому своё.
Сонет 5
Как говорится - каждому своё,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Пусть все питают в этом наслажденье.
Сонет 6
Пусть все питают в этом наслажденье,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Их радость всю, и ихнее житьё.
Сонет 7
Их радость всю, и ихнее житьё,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Я превзошёл с глубоким уваженьем.
Сонет 8
Я превзошёл с глубоким уваженьем,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Твоя любовь дороже всех наград.
Сонет 9
Твоя любовь дороже всех наград,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Коней, собак и золотых нарядов.
Сонет 10
Коней, собак и золотых нарядов,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Я жизнь отдам, за твой прекрасный взгляд.
Сонет 11
Я жизнь отдам, за твой прекрасный взгляд,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
А большего мне и желать не надо.
Сонет 12
А большего мне и желать не надо,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Но если ты отнимешь счастье это.
Сонет 13
Но если ты отнимешь счастье это,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
То заживо сживёшь меня со Света.
Сонет 14
То заживо сживёшь меня со Света,
------------------------------------------
------------------------------------------
------------------------------------------
Одни гордятся титулом святым.

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

Одни гордятся титулом святым,
Другие силой и красивым телом.
А кое кто своим конём лихим,
Все остальные просто благим делом.

Как говорится - каждому своё...
Пусть все питают в этом наслажденье.
Их радость всю, и ихнее житьё,
Я превзошёл с глубоким уваженьем.

Твоя любовь дороже всех наград,
Коней, собак и золотых нарядов.
Я жизнь отдам, за твой прекрасный взгляд,

А большего мне и желать не надо.
Но если ты отнимешь счастье это,
То заживо сживёшь меня со Света.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов



Рубрика произведения: Поэзия ~ Твердые формы
Ключевые слова: Береги себя...,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 5
Опубликовано: 05.10.2017 в 13:23
© Copyright: Владимир Замыслов
Просмотреть профиль автора








1