Как Вы думаете, что пьёт Маргарита в главе 24 на свидании с Воландом? (Магия М.А.Булгакова и его саморазоблачение)


Как Вы думаете, что пьёт Маргарита в главе 24 на свидании с Воландом? (Магия М.А.Булгакова и его саморазоблачение)
Всякий скажет мне, что М.А.Булгаков в главе 24 "Извлечение мастера" совершенно однозначно от имени кота Бегемота сказал, что чистый спирт, но я попробую это выражение подвергнуть сомнению.

Итак, вот текст известной всем беседы:

"- Это водка? - слабо спросила Маргарита.
Кот подпрыгнул на стуле от обиды.
- Помилуйте, королева, - прохрипел он, - разве я позволил бы себе налить даме водки?
Это чистый спирт!
Маргарита улыбнулась и сделала попытку отодвинуть от себя стакан.
- Смело пейте, - сказал Воланд, и Маргарита тотчас взяла стакан в руки".

В России во время всех празднеств принято пить водку, естественно, что Маргарита принимает прозрачный напиток именно за неё, как традиционный русский алкогольный пшеничный продукт,предназначенный для потребления и веселья.
Но автор лукавит, используя представления о Маргарите, как о 30-летней женщине, которая легко отличает водку от спирта и вина.
На самом деле, в этой сцене герои находятся в 1926-ом году, Маргарите всего 19 лет, она совершенно невинна и пробует водку в первый раз в жизни, ещё не имея понятия, какие ощущения при этом возникают.

Но продолжим анализ текста:

"Воланд молча поднял стакан и чокнулся с Маргаритой. Маргарита покорно выпила, думая, что тут же ей и будет конец от спирта.
Но ничего плохого не произошло. Живое тепло потекло по ее животу, что-то мягко стукнуло в затылок, вернулись силы, как будто она встала после долгого освежающего сна, кроме того, почувствовала волчий голод. И при воспоминании о том, что она не ела ничего со вчерашнего утра, он еще более разгорелся. Она стала жадно глотать икру».

Юная Маргарита никогда не пила ни водки, ни спирта. Поэтому хорошо описанная М.А.Булгаковым приятная легкость, свойственная действию хорошей водки, она принимает или делает вид, со слов Бегемота, за ощущения, возникающие от выпитого спирта.
И можно ли сохраняя ощущения в желудке и голове, потерять их во рту и глотке?!
Любой когда-либо пивший водку и спирт человек без труда различит возникающие после выпитой рюмки последствия.
Кот лукавит, заявляя, что налил даме чистый спирт. Он налил ей водку.
И, чтобы исключить сомнения читателей, для убедительности М.А.Булгаков немногим дальше по тексту вставляет разоблачение лукавства кота Бегемота, где уже прямо запишет:

"- А скажите, - обратилась Марго, оживившаяся после ВОДКИ к Азазелло, - вы его застрелили, этого бывшего барона?"

Теперь, быть может, и вы согласитесь со мною, что Маргарита пьёт не спирт, а водку?..



Рубрика произведения: Проза ~ Антиутопия
Ключевые слова: Булгаков, Литература, Искусство,
Количество рецензий: 42
Количество просмотров: 37
Опубликовано: 16.09.2017 в 12:30
© Copyright: Ержан Урманбаев-Габдуллин
Просмотреть профиль автора

Спасатель.     (17.09.2017 в 00:23)
Что бы она ни пила, это всё кровь...
Чёрная хламида и шпага, ЭТО ВСЁ СИМВОЛЫ МАСОНСТВА.
***

- Я пью ваше здоровье, господа, - негромко сказал воланд и,
подняв чашу, прикоснулся к ней губами.
Тогда произошла метаморфоза. Исчезла заплатанная рубаха и
стоптанные туфли. Воланд оказался в какой-то черной хламиде со
стальной шпагой на бедре. Он быстро приблизился к маргарите,
поднес ей чашу и повелительно сказал:
- пей!
У маргариты закружилась голова, ее шатнуло, но чаша оказа-
лась уже у ее губ, и чьи-то голоса, а чьи - она не разобрала,
шепнули в оба уха:
- не бойтесь, королева... Не бойтесь, королева, кровь давно
ушла в землю. И там, где она пролилась, уже растут виноградные
гроздья.
Маргарита не раскрывая глаз, сделала глоток, и сладкий ток
пробежал по ее жилам, в ушах начался звон. Ей показалось, что
кричат оглушительные петухи, что где-то играют марш. Толпы го-
стей стали терять свой облик. И фрачники и женщины распались в
прах. Тление на глазах маргариты охватило зал, над ним потек
запах склепа. Колонны распались, угасли огни, все с"Ежилось, и
не стало никаких фонтанов, тюльпанов и камелий. А просто было,
что было- скромная гостиная ювелирши, и из приоткрытой в нее
двери выпадала полоска света. И в эту приоткрытую дверь и вошла
маргарита.



Ержан Урманбаев-Габдуллин     (19.09.2017 в 08:00)
Булгаков пишет "ВОДКА" (ради красного словца, как графоман), а Вы его правите "КРОВЬ".
Я верю Булгакову, а Вы стремитесь ему приписать свои домыслы ...

Ержан Урманбаев-Габдуллин     (17.09.2017 в 06:15)
Это не масонская символика, это прямая аналогия к современности, когда комиссары в чёрных кожанках и с маузерами превращали ПРЕКРАСНУЮ РОССИЮ в склеп ...
И кровопийцами (демонами и даже сатаной) М.А.Булгаков обвинительно нарекает руководителей советской власти, используя метафору, которую Вы понимаете буквально.
И никакой фантазии про обряды посвящения, а обыкновенная тусовка бомжей или вождей СССР с последующей групповухой ...

Просто Вы ничего не поняли.

Andrew Akeens     (16.09.2017 в 17:53)
Хм.
А здорово, всё же, что Вы в своих разоблачениях ограничились лишь одним Булгаковым.
Представляю себе сногсшибательную серию феноменальных открытий, если бы Вас хватило на всю мировую литературу... :)...

Елена Малина (Deka)     (17.09.2017 в 01:32)
ага.. я поняла какие открытия..))

Andrew Akeens     (17.09.2017 в 01:44)
Хм.
Разве что - "круглый стол овальной формы"...

Елена Малина (Deka)     (17.09.2017 в 01:49)
бебебе.... обижаешь.
короче
Открытия))))))

[Шекспир]
- Механические часы изобрели ещё во времена Юлия Цезаря!
- Нечистоплотные учёные скрыли от общественности почти шесть веков существования Витенбергского университета!

[Дюма]
Констанция Бонасье - сучка крашенная, Д`Артаньян - оборотень, умеющий менять свой возраст, а отец Атоса, вообще - был его бабушкой!

[Гёте]
Шампанское изобрели ещё в 15-м веке, а не в конце 17-го!

[Шиллер]
- Просвещённые люди пользовались громоотводами за сто лет до изобретения Бенджамина Франклина!
- Сорт морозоустойчивых яблонь, плодоносящих в ноябре был выведен в Швейцарии ещё в 13-м веке!

[Л. Н. Толстой]
В конце зимы 1873 года Венера крутилась совсем в обратную сторону, восходя на западе, и заходя на востоке!

мм?

Ержан Урманбаев-Габдуллин     (17.09.2017 в 08:21)
Да, Елена.
По поводу всяких несоответствий в текстах знаменитых писателей можно найти много образцов.
Но в случае с Н.В.Гоголем и М.А.Булгаковым случай особый.
У большинства неточности и несуразицы были примерами невнимательности, когда они просто ошиблись, но иногда они так резвились, чтобы ёрничать с читателями.
Гоголь и Булгаков методично вносили в свои тексты несоответствия, чтобы крамольную сатиру, опасную для их свободы и даже жизни, не могли разоблачить даже самые продвинутые профессиональные цензоры и литераторы. Они ставили интеллектуальный барьер, отсекая им невежд от просвещённых людей ...
Такой вот отбор по уровню разумения ... И самое удивительное в этой истории то, что барьер работает по сей день ...

Andrew Akeens     (17.09.2017 в 02:11)
Ни хрена себе... Сорок лет знал все эти хохмы...
Кроме университета в Виттенберге. :)...
Респект.

ДОБАВЛЕНО:
Кстати. Спасибо за "Ё".
Не шучу.

Елена Малина (Deka)     (17.09.2017 в 04:29)
ну и спи себе

Ержан!!
Тарас Бульба не только - первый американский шпион русской литературы! https://www.litprichal.ru/work/277600/
он еще и пользовался услугами тайных поставщиков табака из Америки задолго до ее открытия Колумбом!!
Тарас: "Стой! Выпала люлька с табаком...". )))))

Ержан Урманбаев-Габдуллин     (17.09.2017 в 07:45)
Добрый день, Елена!
Про табак у меня есть в статье. Всем известно, что табак завезли в Европу торговцы после открытия Америки Колумбом. На рубеже 15-го и 16-го веков (а по повести характер Тараса Бульбы сформировался в 15-ом веке!) в Запорожье никакого табака не было.
Возможно, Тарас Бульба и его предки знали свой доколумбовый путь в Америку. Так сказать, русский путь, который освоил некий персонаж с греческим именем и американской фамилией с немецкими корнями ... :))
Люлька с табаком у Н.В.Гоголя обыгрывает известную русскую поговорку, когда люди гибнут почём зря, то есть "не за понюшку табака".
Шутки Гоголя надо уметь понимать ... :)))

Ержан Урманбаев-Габдуллин     (17.09.2017 в 06:11)
Добрый день, Andrew Akeens, или Эндрью Акинс, или Андрей Батькович !
Что Вам ответить?
Дураком быть не запретишь ..., если даже сам Булгаков Вам не авторитет...
Моих слов в том, что я тут показал, совсем немного.
Видимо Вам удобнее игнорировать очевидное.

Меня вполне хватает, но вся мировая литература не знает такого феномена, как Н.В.Гоголь и его ученик М.А.Булгаков ...
Жаль, что они Вам недоступны ...








1