Translation Nina Grace She Cried Ирина Черняховская



Translation Nina Grace She CriedИрина Черняховская
Nina Grace

She Cried Nina Grace

She cried
Diamond tears
Glittery feathers
Engulfed her and
Calmed her fears
The angel sent
Warmth to her
Head and erased
The thoughts of
Wishing she
Were dead
The girl had
Scars on her arms
The angel told
Her to say no
To self harm
Scars are forever but
The pain doesn′t last
Healing has started
The past is in the past
(C) Nina Grace

Мой поэтический перевод,не дословный.

Бриллиантовые слёзки стекали
По глянцевым перьям вниз.
И ангелы тепло посылали,
Усыпляя страхов каприз,
И стремления к суициду,
Ей посылали успокоение.
С шрамами на руках,как хламиду,
Одевшую боль сердцебиения.
Причина и следствие в прошлом.
Боль начиналась там.
Ангелы успокоили:*Можно
Убрать вред и боль вам...*

© Copyright: Ирина Черняховская, 2017
Свидетельство о публикации №117080804932 



Рубрика произведения: Поэзия ~ Авторская песня
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 8
Опубликовано: 08.08.2017 в 13:17
© Copyright: Ирина Черняховская
Просмотреть профиль автора










1