Vit ROSSA (06.07.2017 в 03:44)
For IFM ..
Похищение Европы,... какая сладость...
The kidnapping of Europe, ... what sweetness ...
Ты в жанре строгом ,
Фривольным его не назовёшь ,
Хотя и откровений в нём полно ...,
И эта тема тобой раскрыта
В одном из твоих хокку ещё глубже ,
Если разбираться всесторонне
В японских - " джапанизе" смыслах ...
И ссылок в подтверждение можно море привести
Но сейчас повеяло Востоком , султанами , гаремом ...,
А если , сравнивать по < Европе > ,
То её похищение состоялось ....
Рабыня , добровольно заключившая
Себя в рабство , подписан договор ...,
И судя по всему ( по текстам ) - он бессрочен ...
И всё это в концепции , что есть Король ...,
Из- за него, наверное, и голова терялась ..
И кто знает о рабстве в совершенстве ... ?
( Экспертизы нет и доказательств... )
Границы его весьма условны ...
И может быть обратный случай - где смысл ,
"Идея" < порабощения > и , кто кем заточён " ...
Трудно и даже , пожалуй , невозможно разобраться ...
И тогда на первый план выходят :
Глаза , уста , реснички ,
И великолепие линий плавных ...
И для < Европы > , рабыней ставшей,
Приведём классические строки :
" Где ты для выи желанней ярмо найдешь?... " ( с )
И потом , что тут философские построения выводить ... ,
Вот < оно > ...пришло -...какая сладость ....,
Рабство , где не хотят свободы ...
.....
* Осип Мандельштам
For IFM ..
Похищение Европы,... какая сладость...
The kidnapping of Europe, ... what sweetness ...
Ты в жанре строгом ,
Фривольным его не назовёшь ,
Хотя и откровений в нём полно ...,
И эта тема тобой раскрыта
В одном из твоих хокку ещё глубже ,
Если разбираться всесторонне
В японских - " джапанизе" смыслах ...
И ссылок в подтверждение можно море привести
Но сейчас повеяло Востоком , султанами , гаремом ...,
А если , сравнивать по < Европе > ,
То её похищение состоялось ....
Рабыня , добровольно заключившая
Себя в рабство , подписан договор ...,
И судя по всему ( по текстам ) - он бессрочен ...
И всё это в концепции , что есть Король ...,
Из- за него, наверное, и голова терялась ..
И кто знает о рабстве в совершенстве ... ?
( Экспертизы нет и доказательств... )
Границы его весьма условны ...
И может быть обратный случай - где смысл ,
"Идея" < порабощения > и , кто кем заточён " ...
Трудно и даже , пожалуй , невозможно разобраться ...
И тогда на первый план выходят :
Глаза , уста , реснички ,
И великолепие линий плавных ...
И для < Европы > , рабыней ставшей,
Приведём классические строки :
" Где ты для выи желанней ярмо найдешь?... " ( с )
И потом , что тут философские построения выводить ... ,
Вот < оно > ...пришло -...какая сладость ....,
Рабство , где не хотят свободы ...
.....
* Осип Мандельштам