"По ком звонит колокол"...


"По ком звонит колокол"...
 

Дж.Донн – поэт по письму, философ по складу ума, священник по заработку (англиканской церкви, которую так язвительно характеризовал Маркс).
Дж.Донн («Молитвы», 17-е стихотворение), в русском подстрочнике:

Нет человека, который был бы как Остров,
сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши;
и если Волной снесет в море береговой Утес,
меньше станет Европа,
и также если смоет край Мыса и разрушит
Замок твой и Друга твоего;
смерть каждого Человека умаляет и меня,
ибо я един со всем Человечеством,
а потому не спрашивай никогда, по ком звонит Колокол;
он звонит и по Тебе.

Тоже - в ассоциативном изложении Ольги Корнеевой (Стихи. ру):

Ты слышишь? Колокол звонИт
В разрушенном, пустынном Храме.
Набат в груди его гудит,
И отражает звуки камень
Старинной церкви…
Слёзы льёт,
Сложивший крылья, Ангел белый.
Он тихо молится и ждёт,
Что кто-то свой поступок смелый
Во имя Бога совершит,
Чтоб из руин смог Храм подняться…
По ком же колокол звонит? –
По нам…
несложно догадаться.


Э.Хемингуэй использовал тему в одном из своих романов, как В. Каверин – А. Теннисона - в «Двух капитанах».

Последний член Символа Веры: чаю воскресения мертвых и жизни будущего века.

Д.Самойлов: Пусть в книге судеб слов не зачеркнуть,
                      Но что не суждено – тому не сбыться.
* * *
Захочешь вернуться – и я возвращусь,
Прийти пожелаешь – и я захочу.
А если покинешь – покину и я,
Что ты совершишь, тем и я отплачу.


Б.Фёдоров (в предчувствии Паутины):

Всегда так будет как бывало;
Таков издревле белый свет:
Ученых много — умных мало,
Знакомых тьма — а друга нет!

Перифраз А.Теннисона, использованного Кавериным в "Двух капитанах", и поправленный Симоном Соловейчиком ("Ulysses", «Улисс»):

Бороться и искать, НЕ найти и не сдаваться.

Надо ли принять смерть человека в среднем в 72 года, как справедливость, если он не доживает до установленных Мечниковым и Библией 120 лет а ворон, баобаб и черепаха живут дольше?



Мне нравится:
1

Рубрика произведения: Проза ~ Миниатюра
Ключевые слова: не спрашивай никогда, по ком звонит Колокол; он звонит и по Тебе.,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 301
Опубликовано: 10.10.2015 в 13:00
© Copyright: Саша Стогов
Просмотреть профиль автора






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1